The Wretched Wanderer

O Errante Desolado

The Wretched Wanderer

Florestas sem fim, céus morrendo acima deste mundo vazio que eu vooBoundless forests dying skies above this empty world I fly

Através de picos infinitos e céus congeladosThrough endless peaks and frozen skies
Acima deste mundo vazio que eu voo.Above this empty world I fly.
Sobre florestas cobertas de neve brilhando em brancoOver snow topped forests gleaming white
Enquanto o sol emite sua luz moribunda.As the sun gives off its dying light.

Sobre meu cavalo de escamas podresUpon my steed of rotten scales
Carrego minha armadura enferrujada.I bear my rusted plate of mail.
E através do meu visor congeladoAnd through my visor frozen tight
Meus olhos emitem uma luz infernal.My eyes emit infernal light.

Pois eu sou o errante, lenda não contada.For I am the wanderer, legend untold.
Maldito a vagar desde os tempos antigos.Cursed to wander since the days of old.
Embora a era dos vivos tenha ido e passadoThough the age of the living has gone and passed
Minha alma condenada sempre durará.My soul condemned shall ever last

Onde os mares se agitaram, agora tudo está em silêncioWhere seas did churn once all is still
Onde o sol aquecia, agora tudo está geladoWhere the sun did heat once all is chilled
As terras estão congeladas com meu ódioThe lands are frozen with my hate
Emoções sombrias que não podem se acalmar.Emotions dark that can't abate

Meus irmãos rugem enquanto respiramMy brethren rumbles as it draws its breath
Tão semelhantes ao tempo de sua morte.So much alike the time of its death.
Sua boca se abre em ódio eternoHis maw doth gape in eternal hate
Pois comigo ele carrega meu destino.for with me does he bear my fate.

Pois eu sou o errante, lenda não contada.For I am the wanderer, legend untold.
Maldito a vagar desde os tempos antigos.Cursed to wander since the days of old.
Embora a era dos vivos tenha ido e passadoThough the age of the living has gone and passed
Minha alma condenada sempre durará.My soul condemned shall ever last

Ele espalha suas asas, nós voamos para longeHe spreads his wings, we fly away
E assim termina mais um dia torturante.And so ends another torturous day.
E embora o dia seja apenas uma pragaAnd though the day is but a blight
Não encontro consolo na escuridão da noite.I find no solace in the darkness of night.

Pois o tempo passou e passará novamenteFor time has passed and will again
E sempre passará até o fim.and ever will until the end.
E assim até este mundo morrerAnd so until this world doth die
Acima deste mundo vazio eu voo.Above this empty world I fly.