Endsville

Fim da Linha

Endsville

Um homem morreu na cama por causa do câncerOne man died on the bed of cancer
Outro estuprou a própria filhaAnother one raped his own daughter
Menina tímida virou dançarina de stripteaseShy girl became a striptease dancer
Dirigir bêbado leva ao homicídio culposoDrunken driving brings to manslaughter
A criança de alguém morreu de fomeSomebody's child died of hunger
Outra vive como um lordAnother one lives like a lord
Um cara nasceu na sarjetaOne guy was born in the gutter
Condenado a carregar seu pesado fardoDoomed to bear his heavy load
Todos nós chegamos ao fim da linhaWe all come to endsville
Bem-vindo ao fim da linhaWelcome to endsville

("todas as outras saídas estão fechadas para nós,("all other ways are closed to us,
Exceto o caminho já escolhido"Except the way already chosen"
T. S. Eliot "assassinato na catedral")T. s. eliot "murder in cathedral")

Uma mulher foi assassinada por um serial killerOne woman was murdered by serial killer
Outra viverá até uma idade venerávelAnother one will live to a venerable age
Bom garoto gosta de assistir a thrillers sangrentosGood boy likes to watch bloody thrillers
Ele vai soltar a besta da jaulaHe'll release the beast from the cage

O filho de alguém foi morto na guerraSomebody's son was killed in war
Outro explodiu uma bomba em um aviãoAnother one exploded a bomb in plane
Nada pode mudar este mundo moribundoNothing can change this moribund world
Nosso planeta maluco continua o mesmoOur crazy planet remains the same

As últimas palavras:The last words:
Nós morremos com os que estão morrendo:We die with the dying:
Veja, eles partem e nós vamos com elesSee, they depart and we go with them
Nascemos com os mortos:We are born with the dead:
Veja, eles voltam e nos trazem com elesSee, they return and bring us with them
[t.s. eliot "little gidding"][t.s. eliot "little gidding"]

Todos nós chegamos ao fim da linhaWe all come to endsville
Bem-vindo ao fim da linhaWelcome to endsville