This Perfect World

Este Mundo Perfeito

This Perfect World

Eu temo a noiteI fear night
Minha dor não tem limitesMy sorrow has no limits
A tristeza é minha amadaSadness is my lovely bride
Anseio pela luzCrave for the light
Fogo selvagem quebra meu espíritoWild fire breaks my spirit
Tenho medo de perder a razãoI'm afraid to lose my mind
Minha casa é tão tristeMy home is so sad
Onde nenhum pé pode pisarWhere no foot may tread
Levo minha noiva para o quarto vazioI lead my bride to the empty room
E meu coração bate fora de compassoAnd my heart beats out of tune
A quem os deuses querem destruir,Whom gods would destroy,
Primeiro fazem enlouquecerThey first make mad
Visitado pelos acessos de melancoliaVisited by the fits of gloom
Na noite da lua roubadaIn the night of the stolen moon

Proteja-me agora, eu me sinto tão malProtect me now, i feel so bad
Caí na desgraça, sou o homem sem rostoFall into disgrace i'm the man without face
Dance comigo, minha noiva nostálgicaDance with me, my wistful bride
No quarto onde rosas mortas jazemIn the room where dead roses lie
Entre os fragmentos do vaso quebradoAmong the fragments of the shattered vase
A lua negra paira no céuThe black moon hangs in the sky
Acordado, eu deitaria e morreriaSleepless would lie down & die
A vida é um labirinto sem fimLife is the endless maze
Não aprenda a sobreviverDon't learn to survive
O tempo virá e nós morreremosTime will come & we shall die
No sonho de ontem eu vi minha morteIn the yester dream i saw my death
Não tento desabafar minha raivaI don't try to vent my wrath

Sem dúvida, Deus é surdo aos nossos gritosWithout a doubt, god is deaf to our cries
Deite-se sobre as lâminas da grama cortadaLie on the blades of the mowed grass
Minha cabeça gira e a dor não passaMy head spins & pain hasn't pass
Estou à beira do suicídioI'm on the verge of suicide

Eu temo a noiteI fear night
Minha dor não tem limitesMy sorrow has no limits
A tristeza é minha amadaSadness is my lovely bride
Anseio pela luzCrave for the light
Fogo selvagem quebra meu espíritoWild fire breaks my spirit
Tenho medo de perder a razãoI'm afraid to lose my mind

[finale:][finale:]
Acordado, eu deitaria e morreria (eco)Sleepless would lie down & die (echo)
...deitaria e morreria......lie down & die...