Four Seasons Of Frustration

Four Seasons Of Frustration

Four Seasons Of Frustration

- Abre o círculo -- the circle opens -
"A temporada de mortos (de inverno)""the dead season (winter)"
No inverno, quando o vento frio sopraIn winter when the cold winds blow
Saio da minha moradaI walk out of my dwelling-place
Tenho tanto medo, mas eu deveria irI'm so afraid, but i should go
Libertar-me daquele labirinto sem saídaRelease me from that dead-end maze

"A temporada de despertar (primavera)""season of awakening (spring)"
Na primavera, quando st. dame natureza despertaIn spring when st. dame nature awakes
O sol gibes no cadáver do invernoThe sun gibes at the winter's corpse
E eu não aprender com meus errosAnd i don't learn from my mistakes
Ainda estou incerto de minhas estradasI'm still uncertain of my roads

"Época de floração (verão)""season of bloom (summer)"
No verão, quando florescem as flores silvestresIn summer when wild flowers blossom out
E cotovias cantam baixinhoAnd larks sing softly
Na mentira manhã na cama,In the morn lie in the bed,
Eu acordei e gritar quando - no meu sonho - eu morrer de madrugadaI wake up and shout when - in my dream - i die at dawn

"A temporada de extinção (outono)""season of extinction (autumn)"
No outono, quando os dias de arrasto peloIn autumn when the days drag by
Folhas mortas caem no chão da naturezaDead leaves fall on the nature's floor
Forma ou de outra, vamos morrer ...Somehow or other, we shall die...
No inverno, quando o vento frio sopraIn winter when the cold winds blow

- O círculo se fecha -- the circle closes -
(Repetir todos os versos 2 vezes)(repeat all verses 2 times)