The Remembrance

A Lembrança

The Remembrance

Eu lembro dos dias engraçados e das noites longasI remember the funny days and the late nights
Eu lembro da nossa amizade que não deveria ter fimI remember our friendship it shouldn't end
Eu lembro de como nos perdemos na música que fizemosI remember how we got lost in the music we made
Eu lembro da estrada sem saída que nos levou à terra do nadaI remember the nowhere-road that took us to the nowhereland

É um sonho ou o quê?Is this a dream or what?
É o pesadelo da Rua Elm?Is this the nightmare on Elmstreet?
Acho que essa é a verdadeira realidadeI think this is the real reality
Tudo isso é o fimAll in this is the end

Eu lembro dos seus rostos que partem meu coraçãoI remember your faces which breaks my heart
Eu lembro do tempo perdido que nunca mais vai voltarI remember the lost time that will never come again
Eu lembro que pensei que isso nunca aconteceria comigoI remember I thought this would never happen to me
Eu lembro e agora está na minha portaI remember and now it's standing in front of my door

Você diz que é minha culpa - eu digo que somos amigosYou say that it's my fault - I say we are friends
Você diz "Vai se ferrar" - sai do meu caminhoYou say "Fuck off" - get out of my way
Vamos tentar de novo - risadas são tudo que eu ouçoLet us try it again - laughter is all I hear
Essa parede entre nós - nunca vai cairThis wall between us - will never break

Não importa o que dizemosIt doesn't matter what we say
Não importa o que fazemosIt doesn't matter what we do
Pensamentos malignos entre nossas mentesEvil thoughts between our minds
Nunca vão trazer de volta nossa amizade, nossos sonhosWill never bring us back our friendship, our dreams
Tudo isso nunca mais vai voltarAll this will never come again

Na noite em que você me vê, você passa por mimIn the night when you see me you pass me by
Na noite você diz "Vá pro inferno"In the night you say "Go to hell"
No bar, na rua, no ônibus, na igrejaIn the pub, in the street, in the bus, in the church
Em todo lugar que você me vê "Vá pro inferno"Everywhere you see me "Go to hell"