Raging Steel

Aço Furioso

Raging Steel

Agora a aurora nasce, a tensão desperta
Now the dawn rises, the tension awakes
O silêncio cai sobre a planície
Silence falls over the plain
Milhares de cavaleiros estão enfrentando uns aos outros
Thousands of knights are facing each other
Para lutar pelo domínio dos pagãos
To fight for the heathen´s domain
Ninguém sabe o que está por vir
Nobody knows what is to come
O suspense está crescendo com medo
The suspense is growing with fear
Todo mundo está preparado para dar sua vida
Everyone is prepared to give his life
Eles sentem que a batalha está próxima
They feel the battle is near

O julgamento final dirá que você está certo
The final judgement will say you are right
Direito de fazer tudo o que você fez
Right to do all you have done
Apenas uma ilusão contra qualquer remorso
Just an illusion against any remorse
Dado pelos santos
Given by the holy ones
Os crentes travaram uma guerra sem sentido
Believers fought a war without sense
Mortos e foram mortos pela força
Killed and were killed by the force
Do aço furioso
Of raging steel

Os líderes deram o sinal para lutar
The leaders has giventhe sign to fight
Agora as multidões estão se movendo
Now the crowds are moving on
Ambos os lados estão se encontrando, ódio e desprezo
Both sides are meeting, hate and contempt
Tantas vidas serão perdidas
So many lives will be lost
Urros e choros, ordens e gritos
Screams and cries, orders and shouts
Eco sobre a massa
Echo over the mass
Corpos moribundos entre o aço furioso
Dying bodies among raging steel
Lutando e morrendo por nada
Fighting and dying for nothing

O julgamento final dirá que você está certo
The final judgement will say you are right
Direito de fazer tudo o que você fez
Right to do all you have done
Apenas uma ilusão contra qualquer remorso
Just an illusion against any remorse
Dado pelos santos
Given by the holy ones
Os crentes travaram uma guerra sem sentido
Believers fought a war without sense
Mortos e foram mortos pela força
Killed and were killed by the force
Do aço furioso
Of raging steel

Assassinos sob o sinal da cruz
Murderers under the sign of the cross
Cruzados com ordens para matar
Crusaders with orders to kill
Procurando por pagãos na terra santa
Searching for heathens in the holy land
Os planos da igreja para cumprir
The plans of the church to fullfill
Cegado por palavras de padres e papas
Blinded by words of priests and popes
A mentira de uma vida após a morte
The lie of a life after death
Cego demais para ver que cada Deus para quem você ora
Too blind to see that each God you pray to
Não significa nada, mas esperança
Doesn´t mean nothing, but hope

Os líderes deram o sinal para lutar
The leaders has giventhe sign to fight
Agora as multidões estão se movendo
Now the crowds are moving on
Ambos os lados estão se encontrando, ódio e desprezo
Both sides are meeting, hate and contempt
Tantas vidas serão perdidas
So many lives will be lost
Urros e choros, ordens e gritos
Screams and cries, orders and shouts
Eco sobre a massa
Echo over the mass
Corpos moribundos entre o aço furioso
Dying bodies among raging steel
Lutando e morrendo por nada
Fighting and dying for nothing

O julgamento final dirá que você está certo
The final judgement will say you are right
Direito de fazer tudo o que você fez
Right to do all you have done
Apenas uma ilusão contra qualquer remorso
Just an illusion against any remorse
Dado pelos santos
Given by the holy ones
Os crentes travaram uma guerra sem sentido
Believers fought a war without sense
Mortos e foram mortos pela força
Killed and were killed by the force
Do aço furioso
Of raging steel