Absolutist Regeneration

Regeneração Absolutista

Absolutist Regeneration

O único mal verdadeiramente maligno é a esperançaThe only truly malignant evil is hope
Portanto, devemos encher os coraçõesWe shall therefore fill the hearts
Das massas com esperança e mais esperançaOf the masses with hope and ever more hope
O indizível então se tornará uma certezaThe unspeakable shall then become a certainty

Como um todo, preferiremosAs a whole, we shall prefer
Tomar uma forma que não possuaTo take a shape that possesses
Nem profundidade nem dimensão demoníacaNeither depth nor demonic dimension
Pode, a partir de agora, devastar o mundo inteiroIt can henceforth lay waste the whole world
Precisamente porque se espalha na superfíciePrecisely because it spreads on the surface
Mal notado, como um fungoBarely noticed, like a fungus
Quanto menores e triviais as causasThe smaller and trivial the causes
Maior a magnitude das consequênciasThe greater the magnitude of the consequences
A banalidade faz de alvo vagoBanality makes for a vague target
Enquanto a grandeza desafiadora galvaniza os oponentesWhereas defiant greatness galvanizes opponents

Nossas ações revelarão seus núcleos podresOur actions shall reveal their rotten cores
Somente após meticulosa descamação de camadasOnly after meticulous peeling of layers
E camadas de benevolênciaAnd layers of benevolence

A mera existência de opiniões conflitantesThe mere existence of conflicting opinions
Significa que a Verdade ainda não triunfouMeans that the Truth has yet to triumph
A diversidade é um ultrajeDiversity is an outrage
A liberdade de pensamento será encerradaFreedom of thought will be terminated
Tudo é uma mentira, excetoEverything is a lie but
Aquilo que alimentamos você, acredite em mimThat which we feed you, believe me
Se seus pensamentos colidirem com o que dizemosIf your thoughts collide with what we say
Esses pensamentos não podem ser seusThese thoughts can not be yours
Vamos rasgar sua bocaWe will rip your mouth open
E entupir você com a Verdade, como um gansoAnd stuff you with Truth, like a goose
A Verdade florescerá no finalThe Truth will blossom in the end
Seja sobre seu corpo inchadoBe it over your swollen corpse

O líder, o homem cujos pésThe leader, the man whose feet
Você deseja lamber, tremendo de admiraçãoYou crave to lick, trembling in awe
Será a personificaçãoShall be the personification
Da certeza da crençaOf the certitude of the creed
E a desobediência e grandezaAnd the defiance and grandeur
De um poder que purificará o mundoOf a power that will purify the world
Nascido para durar mil anosBorn to last a thousand years
E cujo amado infante, o novo HomemAnd whose beloved infant, the new Man
Será o fim de tudoShall be the end of all

Enquanto fingiremosWhile we will pretend
Que há apenas um líderThat there is but one leader
Preparamos uma infinidade de líderesWe will prepare a host of leaders
Pois cada um delesFor every one of them
É apenas um acidente em uma sérieIs but one accident in a series
Enquanto o caminho é de fato retoWhile the road is indeed straight
Há uma multiplicidade delesThere is a multiplicity of them

O rugido de nossas massas flamejantes soaThe roar of our flaming masses sounds
Como a voz de um Deus solto em fúriaLike the voice of a God unleashed in fury
A face da massa é como a faceThe face of the mass is as the face
Do abismo do qual, como DeusOf the deep out of which, like God
Em tempos que agora você está proibidoIn times you are henceforth forbidden
De falar, traremos um novo mundoTo speak about, we will bring forth a new world

Conquistaremos o MundoWe shall conquer the World
Primeiro dominando e espalhando a PalavraAt first by mastering and spreading the Word
Descreditaremos os poderesWe shall discredit the powers
Que existem e semearemos dúvida em todo lugarThat are and instil doubt everywhere
Com uma zombaria flamboyantWith flamboyant derision

Então, preencheremos nossas fileirasWe shall then fill our ranks
Com os fanáticos, sem os quaisWith the fanatics, without whom
Não pode haver um novo amanhecerThere can be no new dawn
Pois eles são mestres do caosFor they are masters of chaos
E se regozijam mais em escombrosAnd revel more in rubble
Do que em pomares floridosThan in blooming orchards

Finalmente, faremos espaçoFinally, we shall make room
Para homens de ação, as represas da entropiaFor men of action, the dams of entropy
Os portadores da LeiThe bearers of the Law
Eles fornecerão um suprimento infinitoTThey shall provide infinite supply
De opiáceos para as almasOf opiates to the souls
Das massas inquietas e uma doce canção de ninarOf the restless masses and a sweet lullaby

Exigiremos que você fale e dentro de siWe will demand you to speak and within yourself
Florescerá o potencial para a demagogiaShall blossom the potential for demagogy
Sua boca pronunciará palavras que bajulam o egoYour mouth shall utter words that flatter the ego
Palavras que farão seu públicoWords that will bring your audience
Entrar em movimento ao confundir suas mentesInto motion by befuddling their minds
A semente da enganação está dentro de todos vocêsThe seed to deception is within all of you
Esperando por um momento fértilWaiting for a fertile moment
Moldaremos o mundoWe shall frame the world
Para torná-lo um grande palcoSo as to make it a giant stage
O olhar febril de seus contemporâneosThe feverish gaze of thy contemporaries
Preencherá sua boca com ardorShall fill your mouth with ardour
Enquanto você cospe o veneno do AtraxSs you spit out the poison of the Atrax

Transformaremos este mundo em um cemitérioWe will turn this world into a cemetery
Em vez de não regenerá-lo à nossa maneiraRather than not regenerate it our own way
Limparemos o pântano a todo custoWe will clean out the marsh at all costs
Fazer uma nova folha do velho mundo espectralMake a clean slate from the old spectral world
Causaremos um trauma coletivoWe will cause a collective trauma
Que vomitará uma magmaThat will vomit out a magma
Sobre a qual poderíamos alcançar as estrelasUpon which we could reach for the stars

Da legião dos à derivaFrom the legion of those adrift
Para a legião de UmTo the legion of One
Do caos vibrante à ordem estérilFrom lively chaos to sterile order
Da vida à morte: Que triunfo!From life to death: What a triumph!

AnoYear
Nossa ordem será umaOur order shall be one
Proibindo a autossuficiênciaBanning self-sufficiency
Instalando uma dependência abrangenteInstalling an all encompassing dependence
Sancionada por traições constantesSanctioned by constant betrayal
Você não terá nem mesmo o direitoYou shall not even be entitled
A seus próprios pensamentos, submissãoTo your own thoughts, submission
E miséria estão internamente relacionadasAnd misery are internally related
Nossa ordem natural agora é igualOur natural order is now equal
Com a mais alta Justiça possívelWith the highest possible Justice

Os detratores chamarãoThe naysayers will call
A conquista suprema de nosso sistemaThe crowning achievement of our system
Onipotência enlouquecidaOmnipotence gone mad
O Sistema faz o que querThe System does what it wants
Quebra todas as leis, incluindo as da razãoBreak all the laws including those of reason
É o começo e o fimIt is the beginning and the end
É o exercício desenfreado do poderIt is the unrestrained exercise of power
A pura aleatoriedade, mesmo por um mero minutoSheer randomness, even for a mere minute
Seria um alívioWould be a respite

Tanto o conhecimento quanto a penitência serão banidosBoth knowledge and penance shall be banned
O Líquido da Vida fluiThe Liquid of Life flows
De apenas uma Fonte exclusivamenteFrom only one Source exclusively
Os ossos de ferro e espinhas feitas de diamanteThe iron bones and diamant-made spines
De nosso mundo crescem de um nutriente exclusivamenteOf our world grow from one nutrient exclusively
Este labirinto intrincado pareceráThis intricate maze shall look
Como barras e jaulas no horizonteLike bars and cages on the horizon
E lhe dará conforto e calor no coraçãoAnd give you comfort and warmth of heart
O múltiplo e o inesperadoThe manifold and the unexpected
Descansam em tumbas estéreis por lágrimas ácidasRest in graves made sterile by acrid tears

O bom comportamento e as recompensas estarão luminosa eGood behavior and rewards shall be luminously connected
Conectados, para que cada um de vocês se torne mestreSo that every one of you become masters
Em instrumentalizar a caridade dentro do SistemaAt instrumentalizing charity within the System
Nada deve ser desinteressadoNothing ought to be disinterested
Tudo deve acontecerEverything ought to happen
De acordo com notas decididasAccording to grades decided
Por aqueles sentados nas cadeirasBy those sitting in the chairs
Do andar que arranha as nuvensOf the floor that scrapes the clouds
Precluiremos a possibilidade de moralidadeWe shall preclude the possibility of morality
E enterramos a decência ao som de canções lascivasAnd bury decency to the sound of bawdy songs

Aqueles que alimentam os famintosThose who nourish the famished
Serão deixados para morrer de fomeShall be left to starve
Aqueles que curam os feridos serão mutiladosThose who heal the wounded shall be maimed
Aqueles que consolam as almas lamentantesThose who console the lamenting souls
Serão enterrados vivosShall be buried alive
Seus estômagos cheios de larvas ignominiosasTheir stomachs filled with ignominious larvae
Ratos se alimentarão dos olhosRats shall feed on the eyes
Daqueles culpados de empatiaOf those guilty of empathy
Para com seus semelhantesTowards their fellow men
Aquilo que não é nosso credo não deve serThat which is not our credo is not to be

O ponto de vista da OrdemThe standpoint of the Order
Não é o ponto de vista dos homensIs not the standpoint of men
Sua sabedoria é incomparávelIts wisdom is incomparable
O que pode parecer contra seus interessesWhat may seem to be against your interests
Pode ser, de fato, o melhor meio de realizá-losMay be in fact the best means of realizing them
Ao contrário da Ordem, não podemos julgarUnlike the Order, we cannot judge
O que é melhor para o todoWhat is best for the whole

DeixaremosWe shall leave
Dúvida suficiente sobre as LeisSufficient doubt about the Laws
Ou mudá-las a qualquer momentoOr change them on a whim
Para gerar superstiçãoSo as to breed superstition
Portanto, transformando adultosTherefore turning adults
Em crianças inseguras e tolasInto insecure, foolish children
Gaguejando palavras de pânicoStuttering panicked words
De bajulação e idolatriaOf flattery and idolatry
Em uma vã tentativa de equilibrar a balançaIn a vain bid to tip the scales

Faremos questãoWe shall make sure
De que o menor de seus sonhosThat the smallest of your dreams
Esteja garantido para se tornar um pesadeloIs guaranteed to turn into a nightmare
Para que seus pensamentos nunca vagueiemSo that your thoughts never wander
Do aqui e agoraFrom the here and now
Hoje protegemosToday we protect
Amanhã abandonamos vocêTomorrow we abandon you

Eis o processo fatalBehold the fatal process
Da civilização humanaOf human civilization
E vamos levantar um copoAnd let’s raise a glass
Pois a hora da redenção chegouAs the hour of redemption has come