Enantiodromia

Enantiodromia

Enantiodromia

Eu vim trazer morte, terror e destruiçãoI have come to bring death, terror, and destruction
Sim, o arkhè deste mundo é fogoYes, the arkhè of this world is fire
Mas por toda a fumaça que sobeBut for all the smoke that rises
Algo também deve descerSomething must also come down

Se suas balanças forem seguradasShould their scales be gripped
Se zombarem da dança em torno do equilíbrioShould they sneer at the dance around balance
A sentença das estrelas gritaráThe sentencing from the stars will scream
Morte, silêncio e esquecimentoDeath, silence, and oblivion

Os sábios afirmam que, na verdadeThe wise claim there are, in truth
Existem muitos fogos queimando com fumaças diferentesMany different fires burning with different smoke
A maioria deles vã e muito poucos divinosMost of them vain and very few divine

Eu vim trazer morte e destruiçãoI have come to bring death and destruction
Pois o arkhè deste mundo realmente é fogo!For the arkhè of this world truly is fire!
E por toda a fumaça que você vê subindoAnd for all the smoke you see rising
Algo vai descer sobre vocêSomething will come down on you
Ardendo e queimando virá para vocêBlazing and burning shall it come for you

Aflito com uma ira miserávelSmitten sore with wretched wrath
Sob a luz de estrelas em chamasUnder the light of burning stars
Trezentos deuses dizem para matar todosThree hundred gods say murder all

Eis o fogo supremoBehold the arch-fire
Acendido por enxames inteiros de gafanhotosIgnited by entire swarms of locusts
Tentáculos de guerra e fogoTentacles of war and fire
Assim como a guerra é três vezes sagradaJust as war is thrice holy
Eis e tenha cuidado enquanto nos juntamos à dançaBehold and beware as we join the dance

A luz se transforma em escuridãoLight turns into darkness
O barulho vibrante cede ao silêncioLively noise yields to silence
E o calor se rende ao frioAnd heat surrenders to the cold
Tudo que era secoAll that was dry
Agora se tornou encharcado em líquidoHas now become drenched in liquid

Um cosmos dentro do cosmosA cosmos within the cosmos
É a humanidade, os deusesIt is mankind, the gods
E todos os demônios da criação ao mesmo tempoAnd all the devils of creation at once
E algo mais, algo novoAnd something else, something new
É um poder além de vocêIt’s a power beyond you
Indomado, e crescendo exponencialmenteUntamed, and growing exponentially
Eu vim trazer morte e destruiçãoI have come to bring death, and destruction
Eu vim trazer morte, silêncio e esquecimentoI have come to bring death, silence, and oblivion

Você será feito para lembrarYou will be made to remember
O tempo em que montanhas eram suas catedraisThe time when mountains were your cathedrals
Você será feito para lembrarYou will be made to remember
O tempo em que o oceano era seu úteroThe time when the ocean was your womb
Você será feito para lembrarYou will be made to remember
O tempo em que o solo fértil era terra sagradaThe time when fertile soil was holy ground

Não importa quão alta uma torre você construa com os crânios de inimigos caídosNo matter how high a tower you build from the skulls of fallen foes
Não importa as multidões de cidades reduzidas a escombrosNo matter the multitudes of cities reduced to rubble
O filho do homem já foi despertado e alimentadoThe child of man has already been awakened and fed
O filho do homem já foi soltoThe child of man has already been unleashed

E Ele veio trazer morte vilAnd He has come to bring vile death
E Ele veio trazer ruínaAnd He has come to bring ruin
E Ele veio trazer silêncioAnd He has come to bring silence
E Ele veio trazer um fimAnd He has come to bring an end
E Ele veio trazer nova vidaAnd He has come to bring new life
E Ele veio trazer luz puraAnd He has come to bring pure light
E Ele veio trazer concórdiaAnd He has come to bring concord
E Ele veio trazer ordemAnd He has come to bring order