Fiery Serpents

Serpentes Flamejantes

Fiery Serpents

Eu tive uma visão pálida e sombriaI had a salowe vision
Na qual haviam serpentes flamejantes, escorpiões e estiagemWherein were fiery serpents and scorpions and drought
Areia, num redemoinho de escuridão ásperaSand, in an abrasive swirling murk
Encobria o desgastado livro da vidaCovered the crackled book of life

Um testemunhoA testimony
Oriundo da dimensão de arrependimentoFrom the dimension of regret
Essa voz a vemThis voice comes
Do segundo que sucede ao desastreFrom the second right after the disaster
Em que tudo o que há para ser ditoWhen all there is left to say
Num sussurro aflito, éIn a distressed whisper is
Tarde demaisIt is too late
O irreparável foi talhado na rochaThe irreparable has been carved in stone
E a responsabilidade recai sobre vocêAnd those made accountable for it are you
De pé, tremendo à luz fria e mortiçaStanding, shivering in cold dim light
Aguardando a sentença dos Santo MortosWaiting for the sentence of the Holy Dead
Como Adão e Eva no fim dos temposLike Adam and Eve at the end of time

Dir-se-à que havia falhaOne may argue that it was flawed
Desde o princípioSince the beginning
Que os dados estavam viciadosThat the dice were loaded
Que Deus ensimmesmava a tudoThat God had it all within
Pois Ele é a FonteThat He is the Source
Ó, Pai celestial!O heavenly Father!
Agente patogênico de contaminaçãoPathogenic agent of contamination
Prenúncio da catástrofeHarbringer of catastrophe
Ícone da Queda iminenteIcon of the impending Fall
Mas que diferença isso faz?But what difference does it make?
Altitudines SatanæAltitudines Satana
A vertigem da do Livre-ArbítrioThe vertigo of Liberty
Fez pender a balançaTipped the scales
Ergueu-se uma sombra do horrorA shadow of horror is risen

Isso não será redimidoThis will not be redeemed
Ainda que sincera seja a genuflexãoNo matter how sincere the genuflection
E por mais fervorosa a confissãoAnd ardent the confession