Internecine Iatrogenesis

Iatrogenese Interna

Internecine Iatrogenesis

E ainda, de ações piores
And yet, of worse deeds
Pior sofrimento deve seguir
Worse suffering must ensue
A segunda e última derrota
The second and final rout
Culmina com um Silêncio
Culminates with a Silence
Isso leva o fardo acre de todas as coisas perdidas
That bears the acrid burden of all things lost
Desde que tu tames o Caos
Since thou tamest Chaos
E um fardo muito mais pesado ainda
And a much heavier burden still
Para todas as coisas que pereceram por nascer
For all things that perished unborn
Pois nenhuma das Novas Almas foi encontrada digna
For none of the New Souls was found worthy
Para participar e testemunhar
To partake and witness
Até o solo ficou gelado em um mundo
Even the soil turned frigid in a world
Feito tórrido pelo calor escaldante
Made torrid by scorching heat

Tu que és o fim de todos, eis!
Thou who are the End of All, behold!
Para quem pertencem os rostos
To whom belong the faces
Olhos e joelhos dos idosos
Eyes and knees of the elderly
As mulheres e as crianças
The women and the children
Tudo isso anda e rasteja?
All that walks and crawls?
Tudo pertence a você! Nada mais resta
All belong to you! Nothing more remains
Mas o céu! Uma flecha, ungida no bálsamo
-But heaven! One arrow, anointed in the balm
De Iatrogenese Internecine, será suficiente!
Of Internecine Iatrogenesis, shall suffice!

Para o amanhecer, para o sul
Towards the Dawn, towards the south
Para o oeste melancólico
Towards the melancholy west
E para o norte eu choro
And towards the North I cry
Para a frente, onde a maioria com ravina eu posso encontrar!
Onward where most with ravin I may meet!
O firmamento derrama lágrimas escarlates
The firmament sheds scarlet tears
Deslumbrado por esta pira horrenda de um mundo
Dazzled by this horrendous pyre of a world
Um holocausto descarado, mais brilhante que cem sóis
A brazen Holocaust, brighter than a hundred suns
Isso lentamente consome Deus e o homem
That slowly consumes God and Man
Tremendo ao lado do outro
Trembling beside one another
Ambos lamentando o que poderia ter sido
Both bemoaning what could have been
O que deveria ter sido
What should have been
No entanto, suas vozes acusadoras cantam o som da discórdia
Yet their accusing voices sing the sound of discord
Em que eu me delicio com meu mau humor
On which I feast with my baneful maw
Na eterna fome
In eternal hunger