Our Life Is Your Death

Nossa Vida É Sua Morte

Our Life Is Your Death

Você deve tomar vidas, muitas vidasYou must claim lives, so many lives
Para exercer sobre essa terraTo exert upon this earth
Uma sincera vontade de viverAn earnest will to live
Se tornar um instrumento da morteBecoming an instrument of death
Não é uma escolha, mas sim destinoIs not a choice, but fate
Sob leis feitas eternasUnder laws made eternal

Nossa vida é sua morteOur life is your death
E nossa morte é sua vidaAnd our death is your life
Nesse mundo que encolheIn this shrinking world
A qual na gargantaAt whose throat
Até o éden puxa sua laminaEven Eden draws her blade
Nesse jogo onde ninguém ganhaIn this zero-sum game

Nós domamos o absurdoWe've tamed the absurd
E cessamos com toda a discórdiaAnd brought all discord to a halt

Essa são as maravilhas da hierarquiaThose are the marvels of hierarchy
Sob qual uma cidade-estado é construídaUpon which a Polis is built
Tribo e classe, casta e créduloTribe and class, caste and creed

Nós seremos a Esparta de sua AtenasWe will be the Sparta of your Athens
Se assassinato foi o primeiro a ser feito ilegalIf it was murder the first to be outlawed
Isso se da por conta de ser a nossa força vitalThat's because it's our life's blood
Seja por palavra ou seja por lâminaWhether by word or whether by blade
A morte é o que permeia nossa jornadaIt is death that permeates our every quest

Nossa morte é sua vidaOur death is your life
E nossa vida é sua morteAnd our life is your death
Nesse mundo que encolheIn this shrinking world
A qual na gargantaAt whose throat
Até o éden puxa sua laminaEven Eden draws her blade
Nesse jogo onde ninguém ganhaIn this zero-sum game

Não existirá descanso ou pazThere won't be rest nor peace of mind
Contanto que tudo que respireSo long as anything that breathes
Escape de nosso alcanceEvades our grasp
Se torne morte para se tornar vidaBecome death to become life
Faça o juramento e renasçaSwear the oath and be reborn

Ainda assim com o badalar do pênduloYet in the swing of the pendulum
Através das erasThrough the course of age
Ninguém retém a maestria sob a morteNo one retains mastery over death
E ainda assim, sob deuses ou tiranosAnd still, under gods or tyrants
Ou reis filósofosOr philosopher king
Nossa vida é nossa morteOur life is our death
E tudo segue bem como se nada tivesse ocorridoAnd all is well under the Sun