Standing On The Work Of Slaves

Em Pé Sobre o Trabalho dos Escravos

Standing On The Work Of Slaves

Conhecemos suas almas e pensamentos íntimosWe know your souls and inner musings intimately
Portanto, nossas canções e refrães sonorosTherefore, our songs and sonorous refrains
Para a glória do que está por vir serãoTo the glory of that which is to come shall
Tão familiares a você quanto as canções de ninarBe as familiar to you as the lullabies
Que sua mãe cantava quando você era apenas um bebêYour mother sang when you were but an infant
Aqueles que não quiserem ouvirThose unwilling to lend an ear
Enfrentarão a coerção pela EspadaWill face coercion by the Sword

Nós lhe daremos um palco e você irá atuarWe shall give you a stage and you shall perform
Seus papéis heroicos prescritosYour prescribed heroic roles
Diante de ancestrais, contemporâneosIn front of ancestors, contemporaries
E da posteridade, presente até nas areiasAnd posterity, present even in the sands
Do deserto ou nas ondas dos oceanos ferventesOf the desert or the heave of the boiling oceans
O holofote escaldante está sobre vocêThe scorching spotlight is on you
Como você poderia recuarHow could you possibly walk back
Do precipício agora?From the precipice now?

Você deverá se assemelhar ao heroico AquilesYou shall aim to resemble the heroic Achilles
Em guerra sob as muralhas de TroiaAt war under the walls of Troy
Uma figura divina, possivelmente a Morte encarnadaA godlike figure, possibly Death incarnate
Para aqueles que imploram por misericórdia aos seus pésTo those begging for mercy at your knees
Você responderá com uma lâmina na gargantaYou shall answer with a blade through the throat
Aos derrotados você não mostrará respeitoTo the defeated you shall show no respect
Seus corpos serão profanadosTheir bodies will be desecrated
Quando você cair, prometemos lembrançaWhen you fall, we promise you remembrance
Glória imortal: Kléos áphthitonImmortal glory: Kléos áphthiton
Afinal, o que os homens não fariamAfter all, what wouldn’t men do
Apenas para escapar do esquecimentoOnly to escape oblivion

Nós iremos enganar você para acreditarWe shall trick you into believing
Na ideia de progresso ao substituirIn the idea of progress by replacing
Tortura explícita por formas mais sutis de dominaçãoOutright torture with subtler forms of domination
Muito mais abrangentes e eficientesFar more pervasive and efficient
Até a Voz do FuracãoEven the Voice from the Whirlwind
Ficará em silêncio pelo atordoamentoShall be struck silent by stupor
Nós aumentaremos seu sofrimentoWe shall increase your suffering
Pois quanto mais você sofrer agoraFor the more you suffer now
Menos sofrimento, prometemosThe less suffering, we promise
Haverá no futuroThere is to be found in the future
Você se tornará viciadoYou shall become addicted
No sofrimento como meio para um futuro radianteTo suffering as a means to a radiant future

Eventualmente, o compromisso com a ignorânciaEventually, commitment to ignorance
Será a primeira lição ensinada às criançasShall be the first lesson taught to children
Pois a obediência virá entãoAs obedience will then come
Tão naturalmente quanto a noite após o diaAs naturally as night after day
Nós tornaremos seus padrões de pensamento previsíveisWe shall make your thought patterns predictable
Pois se seu comportamento é previsívelFor if your behavior is predictable
Isso marca a morte da liberdadeIt marks the death of freedom

Nós iremos nutrir a indiferençaWe shall nurture indifference
Pois é um pré-requisito para Grandes CoisasFor it is a prerequisite to Great Things
Que exigem a retirada do EuThat demand the retreat of the Self
Burocratas banais pavimentam o caminhoBanal bureaucrats pave the way
Para as riquezas de uma vitória abominávelTo the riches of an abominable victory
Enquanto Saint-Fond é meramenteWhereas Saint-Fond is merely
Um ícone não acionávelA non-actionable icon

É nossa fé imaculada que iráIt is our immaculate faith that shall
Nos permitir exercer a coerção de forma eficazAllow us to exercise coercion effectively
Mas também resistir à coerçãoBut also to resist coercion
Quando confrontados pelos ímpiosWhen confronted by the impious
Quando confrontados com fatosWhen confronted with facts
Que contradizem nosso credoThat would contradict our credo
Nós falaremos ainda mais altoWe shall speak out even louder
Invocaremos nossa Ordem com palavras ousadasInvoke our Order with brazen words
E marcharemos adiante com a arrogânciaAnd march forward with the arrogance
Dos que não duvidamOf the doubtless

Você será levado a negar a dissonânciaYou will be made to deny the dissonance
E o conflito que está no coraçãoAnd conflict that is at the heart
Da experiência do nosso MundoOf the experience of our World
Você se juntará ao coro de louvorYou shall join the chorus of praise
Que flui da perfeição absolutaThat flows from the absolute perfection
Que criamos pelo poder da nossa vontadeWe have created by the sole power of our will
Nós iremos sangrar você até a brancura, mas você pensaráWe shall bleed you white, but you will think
Que é um ato de amor incondicionalThat it is an act of unconditional love

Como uma ferramenta educacionalAs an educational tool
A dor tem um valor que nada pode substituirPain has a value nothing can replace
Portanto, será o cimento da nossa sociedadeIt shall therefore be the cement of our society
Nós construiremos monumentos que durarãoWe shall build monuments that will last
Mil anos sobre o lamentoA thousand years upon the wailing
Da multidãoOf the multitude
Sobre o trabalho dos escravosUpon the labour of the slaves
Tudo nesta imensaEverything in this immense
Linda máquina serão rodasBeautiful machine shall be wheels
Polias e cordasPulleys and cords
As conexões, no entantoThe connections, however
Parecerão fortuitas para vocêShall seem fortuitous to you

Nós iremos fingir ter paz em nossos corações, aindaWe will pretend to have peace in our hearts yet
Sabendo que os golpes virãoKnowing that blows will avail
Nós manteremos a adaga por pertoWe shall keep the dagger near
Estamos, portanto, certos de transbordarWe are therefore certain to overflow

Quando a resistência final estiver na forcaWhen the final resistance hangs on the gallows
Oh sim, eu prometo a vocêOh yes, I promise unto thee
Quando a resistência final estiver na forcaWhen the final resistance hangs on the gallows
O amor então florescerá com o ardor das floresLove will then blossom with the ardor of flowers
No meio da primaveraIn the midst of spring
Coloque sua fé nesta promessa!Place your faith in this promise!