The Fires Of Frustration

As Chamas da Frustração

The Fires Of Frustration

Ouçam nossas vozes, todos vocês, homens de ressentimentoHear our voices, all of you, men of resentment
Cujo estômago e alma estão em chamasWhose stomachs and souls are aflame
Com o ódio venenoso da impotênciaWith the poisonous hatred of impotence
Vocês que foram injustiçados repetidamenteYou whom have been wronged again and again
Limpando o rosto, dia após diaWiping your face clean, day after day
Do cuspe daqueles que estão injustificadamente acima de vocêsFrom the spit of those sitting unjustifiably above you

Nós lhes concederemos liberdade da liberdadeWe will grant you freedom from freedom

Nós vamos queimar e não explicarWe will burn and not explain
E isso será uma sensação eufóricaAnd this will feel ecstatic

Quando vocês vierem até nósAs thou cometh unto us
Nós aliviaremos seu sentimento de frustração e isolamentoWe shall ease your sense of frustration and isolation
De suas bocas fluirão rios intermináveis de bile negraFrom your mouths will flow endless rivers of black bile
Vocês vomitarão a quintessência do fracassoYou will regurgitate the quintessence of failure
E nas profundezas da noiteAnd in the depths of the night
Sentirão o calor da equidadeFeel the warmth of equity
Recuperando seus corpos tremendoRecovering your shivering body

Vocês anseiam por chamas consumindo as coisas desejáveis do passadoYou're longing for flames engulfing the desirable things of yore
E o afogamento dos bem-sucedidos em oceanos carmesins é manchadoAnd the drowning of the successful in crimson oceans are tainted
Pela dolorosa premonição de que suas marchasBy the aching premonition that your marches
Para os gritos de tudo ou nadaTo the cries of all or nothing at all
Certamente, resultarão no último para vocêsWill, of course, yield the latter for you

Nós lhes concederemos liberdade da liberdadeWe will grant you freedom from freedom

Juntos, nós vamos queimar e não explicarTogether, we will burn and not explain
E isso será uma sensação eufóricaAnd this will feel ecstatic

Nós lhes daremos apenas o suficiente de um gosto do paraísoWe will give you just enough of a taste of paradise
Para alimentar sua insatisfação e transformá-los em cães selvagensTo feed your unsatisfaction and turn you into feral dogs
Há uma cova no outro lado dessa metanoiaThere's a grave at the other end of this metanoia
Uma cova grande o suficiente para seu eu passado e futuroA grave large enough for your former and future self

Ó cão, cão selvagemO hound, feral dog
Nós lhes concederemos liberdade da liberdadeWe shall grant you freedom from freedom
Alívio da frustraçãoRelief from frustration