As Cicatrizes Repulsivas do Abandono e da Escolha

The Repellent Scars Of Abandon And Election

A sensação de destruir a capacidade de paz interior, uma dança insanaThe feeling of destroying the capacity for inward peace, an insane dance
com os anjos da inocência entre espinhos e em frenesi, o calor dewith the angels of innocence amidst thorns and in frenzy, the warmth of
uma bênção divina, uma ousadia que prevaleceu sobre qualquer medo imaginávela divine blessing, a daringness which prevailed over any imaginable fear
pairando à beira de um ato voluntário de contrição, mas logo tudo empalidecehovering on the brink of a voluntary act of contrition, but soon all pales
perante o grito que essa verdade devastadora arranca de todos os homens, hábesides the cry this shattering truth wrests from all fellow men, there is
mais nisso do que sofrimento e sons de sofrimento, é um processo que sómore to it than suffering and sounds of suffering, it is a process that only
pode ser encerrado pela extinção de uma alma divina. O olho não pode encararthe extinction of a divine soul could terminate. The eye can outstare neither
nem o sol, nem a morte... se eu busquei Deus foi em delírio e no deleite dathe sun, nor death... if i sought God it was in delirium and in the delight of
tentação.temptation.

A ideia de Salvação vem, eu creio, de quem o sofrimento despedaça.The idea of Salvation comes, i believe, from one whom suffering breaks
Aquele que o domina, ao contrário, precisa ser quebrado, para seguirapart. He who masters it, on the contrary, needs to be broken, to proceed
no caminho rumo à ruptura.on the path towards the rupture.

Nada do que o homem pode saber, para isso, poderia ser evitado semNothing of what man can know, to this end, could be evaded without
degradação, sem pecado, - não é um fardo carregar as cicatrizes repulsivas dodegradation, without sin,- is it no burden to bear the repellent scars of
abandono, da escolha? - isso deixa apenas um estado de súplica eabandon, of election?- it leaves but a state of supplication and deserted
extensões desertas, uma absorção no desespero. A existência das coisas nãoexpanses, an absorption into despair. The existence of things cannot enclose
pode enclausurar a morte que ela traz para mim; a existência se projeta emthe death which it brings to me; the existence is itself projected into my
minha morte, e é minha morte que a encerra. Estou louco? Além dodeath, and it is my death which encloses it. Am I deranged? Over and above
quietismo! Nutrido pela multidão da desgraça humana, mil halosquietism! Nurtured by the multitude of man's misfortune, a thousand halos
como tochas na noite do espírito, mil armadilhas, fossos de enxofrelike torches in the night of the spirit, a thousand traps, pitalls of brimstone
e o céu vazio, prostrado com o rosto contra a terra em risadas frenéticas...and the empty sky, prostrated face against the earth in frantic laughter...

Eu estava além de suportar minha própria ignomínia. Eu a invoquei e a abençoei.I was beyond withstanding my own ignominy. I invoked it and blessed it.
Eu progredi cada vez mais na vileza e na degradação. Estou ressurgindo,I progressed ever further into vileness and degradation. Am i resurging,
intacto, da infâmia?intact, out of infamy?