Another Fight

Outra Luta

Another Fight

Isso não é uma históriaThis is no story
Isso é verdade, isso é dorThis is truth, this is pain
Estamos cercados por isso todo diaWe’re surrounded by it everyday
Isso é briga, isso é ódioThis is fighting, this is hate
Cerca de trinta diasAbout thirty days
O mundo viveu em paz (desde '45)The world lived in peace (since ‘45)
Às vezes pareceIt sometimes seems
Que fomos feitos pra fazer...That we are made to make…
Guerra!War!

Outra luta porAnother fight for
Poder e religiãoPower and and religion
Sangrar, estuprar e matarBleed and rape and kill
E apodrecer e morrer por um DeusAnd rot and dying for a God
Erguendo orgulhosamente bandeiras deProudly raising flags of
Ódio e medoHate and fear
Gloriosas as balas voandoGlorious the bullets flying
Esmagando nossas cabeçasSmashing our heads

As pessoas precisam lutar pra não lutar?Must people fight for not to fight?
As pessoas precisam matar pra não matar?Must people kill for not to kill?
As pessoas precisam morrer pra outros não morrerem?Must people die for others not to die?
Ou poderíamos apenas parar de fazer guerra?Or could we just stop making war?

Nenhum sangue por poderNo blood for power
Nenhum sangue por um DeusNo blood for a God
Que se dane a guerraFuck the war

Outra raça humanaAnother human race
Derramando sangue por honraSpilling blood for honour
Cránios, ossos e carneSkulls and bones and flesh
E pele são tratados como lixoAnd skin are treated just like trash
Erguendo orgulhosamente armas pro céuProudly raising guns up to the sky
Gloriosas as bombasGlorious the bombs
Estão fazendo mulheres e crianças morreremAre making women, children die