Rattlesnake Blues

Blues da Cascavel

Rattlesnake Blues

Você acreditariaWould you believe
Que eu vi minha própria lápideI've seen my own tombstone
Me enterrei sob as areias do tempo enquanto euBuried myself under the sands of time as I
Assistia a chuva cairWatched the rain fall

Todos esses anos gastosAll these years spent
Na armadilha das víborasIn the vipers hold
Andei um milhão de milhasI've walked a million miles
Por essa estrada solitáriaDown this lonesome road

Caminhei ao lado de uma sombra que éWalked besides a shadow that's
Mais escura que a minhaDarker than my own
Dez penas tiradasTen feathers taken
Do corvo mais negroFrom the blackest crow
Não jogue a responsabilidade, euDon't pass the buck, I'm
Devo pagar meu preçoDue to pay my toll

Olhe nos olhosLook into the eyes
Da cascavelOf the rattlesnake
Sua hora vai chegarYour time will come
Quando a chacoalhaWhen the rattle shakes
Quando você encarar a morteWhen you're staring death
Bem na sua caraRight in the face
Não há como escaparThere ain't no way out
E você já está muito atrasadoAnd you're way too late

O desejo de suicídioThe wish to suicide

Ainda preso na lutaStill caught in the struggle
Do mundo e todos os seus problemasOf the world and all its woes
Ainda tentando se libertarStill trying to break free
Da armadilha das víborasFrom the vipers hold

Agora sou forçado a viverNow I'm forced to live
Com as escolhas que fizWith the choices I've made
Vou queimar no fogoI'll burn in the fire
Que acendi com essa chamaThat I lit with this flame

Olhe nos olhosLook into the eyes
Da cascavelOf the rattlesnake
Sua hora vai chegarYour time will come
Quando a chacoalhaWhen the rattle shakes
Quando você encarar a morteWhen you're staring death
Bem na sua caraRight in the face
Não há como escaparThere ain't no way out
E você já está muitoAnd you're way too
Fodidamente atrasadoFuckin' late

A chacoalha tremeThe rattle shakes
E você está fadado a perderAnd you're bound to lose
Estou no chão de novoI'm down again
Com o blues da cascavelWith the rattlesnake blues