Revolving Door

Porta Giratória

Revolving Door

Não consigo descrever como você faz tudo parecer primaveraI cannot describe the way you make it feel like spring
Não consigo descrever o vazio que seu silêncio trazI cannot describe the emptiness your silence brings
Mas não posso fingir que não lembro das confissões de madrugadaBut I cannot pretend I don't remember those late-night confessions
E não posso fingir que não lembro das insinuações de madrugadaAnd I cannot pretend I don't remember those late-night insinuations

Um dia, de algum jeitoSomeday, somehow
Vamos parar de girar nessas portas giratóriasWe'll stop turning in these revolving doors
Um dia, de algum jeitoSomeday, somehow
Vamos começar a amar e parar de contar pontosWe'll start loving and we'll stop keeping score

Não posso esperar que sua silhueta se encaixe na minhaI cannot expect your silhouette to mesh with mine
E não posso esperar que você pegue esse coração enferrujado e faça brilharAnd I cannot expect you to take this rusty heart and make it shine
Mas não posso disfarçar esses olhos vermelhos, apaixonadosBut I cannot disguise these bloodshot, loveshot eyes
E não posso disfarçar essas mentiras melancólicas e sem vontadeAnd I cannot disguise these maudlin, half-hearted lies

Um dia, de algum jeitoSomeday, somehow
Vamos parar de girar nessas portas giratóriasWe'll stop turning in these revolving doors
Um dia, de algum jeitoSomeday, somehow
Vamos começar a amar e parar de contar pontosWe'll start loving and we'll stop keeping score

Não posso negar que sou a Vênus rebelde do seu Marte volátilI cannot deny being the rogue Venus to your volatile Mars
E não posso negar a dor exquisita dessas cicatrizes novasAnd I cannot deny the exquisite pain of these fresh scars
Mas não posso resistir a tentar mais uma vezBut I cannot resist having another go
E não posso resistir a ouvir você dizer: 'Eu te avisei'And I cannot resist hearing you say, 'I told you so'

Um dia, de algum jeitoSomeday, somehow
Vamos parar de girar nessas portas giratóriasWe'll stop turning in these revolving doors
Um dia, de algum jeitoSomeday, somehow
Vamos começar a amar e parar de contar pontosWe'll start loving and we'll stop keeping score