A Bird Flies Out

Um Pássaro Voa Para Fora

A Bird Flies Out

Um pássaro voa e passa pelos telhadosA bird flies out and over the rooftops
seguindo em frente, longe dos carros na minha visão.down past the cars in my line of view.
É um começo estranho, uma graça cômica e desajeitada.It's a strange beginning, comic and awkward grace.
Em uma foto, na mesaIn a picture, on the table
estou de vestido vermelho esperando uma razãoI'm in a red dress waiting for a reason
segurando uma mala bem cheia.holding a tightly packed suitcase.

Talvez eu esteja muito desencantada para amar alguém como você.Maybe I'm too jaded to love somebody like you.
Talvez eu queira amar meu sonho que nunca vai se realizar.Maybe I want to love my dream that'll never come true.
Alguém que é real, oh, atrapalhaSomeone who is real, oh, gets in the way
e se move dentro do meu coração, não só na minha cabeçaand moves inside my heart, not just my head
interferindo em como eu quero me sentir.interfering with how I want to feel.
Como eu quero me sentir, eu me pergunto?How do I want to feel, I wonder?

Você poderia ser água para mim, eu poderia ser vinho.You could be water to me, I could be wine.
As estrelas já se apagaram aquiThe stars have all faded here
e não nos dão sinal algum.they give us no sign.
É a hora certa?Is this the right time?

A fumaça se enrola e enfeita o arThe smoke curls up and ribbons the air
longe dos meus dedos nervosos.away from my nervous fingers.
O cigarro chiando, uma queima cansada e relutante.The cigarette sputters, a tired reluctant burn.
Em uma foto, na mesaIn a picture, on the table
você é um motorista olhando além do momentoyou are a driver peering past the moment
segurando o volante até que ele vire.holding the wheel until it turns.

Talvez eu esteja muito desencantada para amar alguém como você.Maybe I'm too jaded to love somebody like you.