Rocks And Water

Rochas e Água

Rocks And Water

Sete vezes eu desciSeven times I went down
seis vezes eu voltei.six times I walked back.
E eu não temo mais a escuridãoAnd I don't fear the dark anymore
porque me tornei tudo isso.'cause I'm become all that.

Eu serei rochas, eu serei água.I will be rocks, I will be water.
Vou deixar isso pra minha filha:I will leave this to my daughter:
levante a cabeça ao vento.lift your head up in the wind.
Quando sentir que está esfriandoWhen you feel yourself grow colder
envolva a noite em seus ombroswrap the night around your shoulders
e eu estarei com você mesmo assimand I will be with you even then
e mesmo quando não puder mais ver seu rosto.even when I cannot see your face anymore.

Não esqueça da vezDon't forget the time
que eu o conquistei com vinho tinto.I wooed him with red wine.
O diabo usava uma camisa tão, tão bonitaThe devil he wore such a fine, fine shirt
e ela ficou tão limpa enquanto ele me arrastava pela lama.and it stayed so clean while he dragged me through the dirt.
Agora, querida, não confie em ninguém que te olha nos olhosNow, honey, don't trust anyone who looks you in the eye
não aceite nenhuma bondade, é uma exigência disfarçada.don't take any kindness, it's a demand in disguise.

Eu vi coisas assim, criançaI have seen such things child
neste e no outro lado.on this, and the other side.
Palavras não podem te mostrarWords cannot show you
que a coruja da meia-noite não te conhece.the midnight owl it does not know you.
Você verá por si mesmaYou will see for your sweet self
com o tempo.by and by.

E eu serei rochas, eu serei águaAnd I will be rocks, I will be water
vou deixar isso pra minha filha.I will leave this to my daughter.