The Gladdest Thing

A Coisa Mais Feliz

The Gladdest Thing

Eu serei a coisa mais feliz sob o sol
I will be the gladdest thing under the sun
Vou tocar uma centena de flores e não pegar uma
I will touch a hundred flowers and not pick one
Vou olhar para penhascos e nuvens com olhos calmos
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Veja o vento soprar a grama e a grama subir
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

Cada um de nós não tem um lugar ao qual pertencemos
Doesn't each of us have a place we belong
Poderia ser uma calçada ou uma música triste
Could be a sidewalk crack or sad song
Dentro de nossa busca é o desejo de gravar um pensamento silencioso em pedra
Inside our searching is desire to etch a silent thought in stone
Para fazer nosso coração macio conhecido
To make our tender heart known

Eu serei a coisa mais feliz sob o sol
I will be the gladdest thing under the sun
Vou tocar uma centena de flores e não pegar uma
I will touch a hundred flowers and not pick one
Vou olhar para penhascos e nuvens com olhos calmos
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Veja o vento soprar a grama e a grama subir
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

E quando as luzes começam a aparecer da cidade
And when the lights begin to show up from the town
Vou marcar o que deve ser meu e então começar para baixo
I will mark which must be mine and then start down
Todo mundo quer ser um herói ou um salvador de pequenas coisas
Everyone wants to be a hero or a savior of small things
Eu quero ser campeão da noite, não esqueça a beleza dos intermediários
I want to be champion of evening, forget not the beauty of the in-betweens

Todos nós ficamos órfãos
Everyone of us had orphaned our bodies
Nascido da poeira das estrelas
Born from dust of the stars
Podemos nos confortar neste lugar
We can comfort each other in this place
Posso olhar em seus olhos e ver meu próprio rosto
I can look into your eyes and see my own face

Eu serei a coisa mais feliz sob o sol
I will be the gladdest thing under the sun
Vou tocar uma centena de flores e não escolher nenhuma
I will touch a hundred flowers and not pick none
Vou olhar para penhascos e nuvens com olhos calmos
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Veja o vento soprar a grama e a grama subir
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

E quando as luzes começam a aparecer da cidade
And when the lights begin to show up from the town
Vou marcar o que deve ser meu e depois começar
I will mark what must be mine and then start down