Saturn's Light

A Luz de Saturno

Saturn's Light

A luz de Saturno faz um anel ao redor da luaSaturn's light throws a ring around the moon
E eu fiz minhas orações cedo demais, ninguém estava ouvindoAnd I said my prayers too soon, no one was listening
Há um silêncio na ruaThere's a hush on the street
Consigo ouvir meu próprio coração batendo, e minha respiração solitáriaI can hear my own heartbeat, and my lonesome breathing
Mas o passarinho da minha alma ainda pode cantarBut my soul's little bird can still sing

Eu quero um amor verdadeiroI want good love
Eu quero isso com tanta forçaI want it so bad
É uma semente presa na minha gargantaIt's a seed stuck in my throat
É uma erva daninha em volta da minha esperança que me faz engasgarIt's a weed around my hope it makes me choke
E eu só consigo respirar do lado de foraAnd I can only breathe outside
Ou em prédios altos com tetos altos e portas abertasOr in tall buildings with high ceilings and open doors
Não tem alguém lá fora por quem eu estou aqui?Isn't there someone out there I am here for?

É preciso ter vontade só pra passar a noiteIt takes a will just to make it through the night
Quando esperar e quando lutarWhen to wait and when to fight
Estou balançando e errandoI'm swing and missing
Quando nos encontrarmos, será que os olhos dele vão me reconhecer?When we meet will his eyes recall me?
Eu procuro o rosto dele em todo lugar no escuroI look for his face everywhere in the dark
E carrego minha tocha de estrelas brilhantes,And I carry my torch of bright stars,

Porque eu quero um amor verdadeiro'Cause I want good love
Eu quero isso com tanta forçaI want it so bad
É uma semente presa na minha gargantaIt's a seed stuck in my throat
É uma erva daninha em volta da minha esperança que me faz engasgarIt's a weed around my hope it makes me choke
E eu só consigo respirar do lado de foraAnd I can only breathe outside
Ou em prédios altos com tetos altos e portas abertasOr in tall buildings with high ceilings and open doors
Não tem alguém lá fora por quem eu estou aqui?Isn't there someone out there I am here for?

Casais se beijam em balcões e mesasCouples kiss across counters and tables
Eu sorrio e então olho para a paredeI smile and then look at the wall
Mas algumas pessoas se seguram e não prestam atençãoBut some people hold hands and they don't pay attention
Como se o amor delas fosse invenção de outra pessoaLike their love is somebody else's invention
Nossas cabeças dizem para segurarOur heads say hold back
Mas nossos corações correm para estranhos e dizemBut our hearts run to strangers and say
"Olha pra mim, olha pra mim, olha pra mim""Look at me, look at me, look at me"

Eu quero um amor verdadeiroI want good love
Eu quero isso com tanta forçaI want it so bad
É uma semente presa na minha gargantaIt's a seed stuck in my throat
É uma erva daninha em volta da minha esperança que me faz engasgarIt's a weed around my hope it makes me choke
E eu só consigo respirar do lado de foraAnd I can only breathe outside
Ou em prédios altos com tetos altos e portas abertasOr in tall buildings with high ceilings and open doors
Não tem alguém lá fora por quem eu estou aqui?Isn't there someone out there I am here for?