Ashes on Your Eyes

Cinzas nos Seus Olhos

Ashes on Your Eyes

Quase na hora em que seu coração quebra como uma rodaJust about the time your heart breaks like a wheel
Não em linha reta, mas todo em pedaçosNot in a straight line, but all in pieces
Alguns você vai deixar pra trás numa estrada que não vai revisarSome you'll leave behind on a road you won't revise
Não, você não vai revisitar aquele compromisso sujo.No, you won't revisit that dirty compromise.

Agora você só sonha em um azul tranquiloNow you only dream in peaceful blue
A manhã nem te assusta maisThe morning doesn't even scare you anymore
Você é uma fênix com suas penas ainda um pouco molhadasYou are a phoenix with your feathers still a little wet
Querida, as cinzas só ficam bonitas nos seus olhos.Baby, the ashes just look pretty on your eyes.

Então olhe pra cima, pra frenteSo look up, up ahead
As luzes da cidade estão dançando pra vocêThe city lights are dancing for you
Ou é a aurora queimando nas bordas do céu?Or is it the aurora burning of the edges of the sky?
Não chore, não choreDon't cry, don't cry
Isso já passou.That's all over now.

Agora você só sonha em um azul tranquilo...Now you only dream in peaceful blue...

Seque suas asas ao solDry your wings in the sun
Você só começou a entenderYou have only begun to understand
Quando é hora de seguir em frente, não tem ninguémWhen it's time to move on there is no one
Pra segurar sua mão.To hold your hand.
Então solte, solte, solte.So let go, let go, let go.

Aqui a noite está boaHere the night is fine
As estrelas são faíscas de açoThe stars are sparks of steel
Talhadas nas minas do crepúsculoChiseled in the mines of twilight
Você me diz algo real, dizYou tell me something real, say
"Não tente, não tente"Don't try, don't try
Apenas lembre como, lembre, lembre"Just remember how, remember, remember"

Agora você só sonha em um azul tranquilo...Now you only dream in peaceful blue...