Safe as Houses

Seguro como uma Casa

Safe as Houses

Você está em algum lugar seguro como uma casa?Are you somewhere safe as houses?
Feche os olhos, conte um, dois, três.Close your eyes count one, two three.
Corra e se esconda, você está pronto?Run and hide now are you ready?
Ollie, ollie, vem livre.Ollie, ollie in-come-free.
A aranha pequenininha sobeItsy bitsy spider crawls
Pelo vidro azul claro, desce pelas paredes quebradas.Up the clear blue glass, down the broken walls.

Todos os jogos que jogamos quando éramos criançasAll the games we played as children
Para lutar contra a escuridãoTo fight against the dark
Red, Red Rover, trevo de quatro folhasRed, Red Rover, four-leafed clover
Caiu, caiu, tudo desmorona...Ashes, ashes all fall down...

Sentindo-se mal, fique em casaFeeling sick, stay home inside
Veja as notícias na TV e o horizonte de Nova York.See the t.v. news, and the New York skyline.
Quero fazer um som que te protejaI want to make you a sheltering sound
Mas o lado certo está errado, e o de cima está embaixo.But right side's wrong, and upside's down.

Todos os jogos que jogamos quando éramos criançasAll the games we played as children
Para não nos sentirmos tão pequenosNot to feel so small
Red, Red Rover, trevo de quatro folhasRed, Red Rover, four-leafed clover
Caiu, caiu, tudo desmorona, tudo desmorona.Ashes, ashes all fall down, all fall down

E é um mundo lindoAnd it's a beautiful world
O sol brilha tão forteSun is shining so bright
E ele se inclina entre as folhas do final do verãoAnd it tilts through the late summer leaves
Mas agora há um buraco no céu.But now there's a hole in the sky.
Deus, eu gostaria de poder acreditar e rezarGod I wish I could believe in and pray
Quando tudo muda em um dia.When everything changes in a day.

Você está em algum lugar seguro como uma casa?Are you somewhere safe as houses
Mãe, posso correr e me esconder?Mother may I run and hide?
Não jogue pedras nas outras pessoasDon't throw stones at other people
Espero que seu irmão esteja do seu lado.Hope your brother's on your side

E todos os jogos que jogamos quando éramos criançasAnd all the games we played as children
Para lutar contra a escuridãoTo fight agains the dark
Red, Red Rover, trevo de quatro folhasRed, Red Rover, four-leafed clover
Caiu, caiu, tudo desmorona, tudo desmorona.Ashes, ashes all fall down, all fall down
Tudo desmorona.All fall down.