Rhythm Of The Night

Ritmo da Noite

Rhythm Of The Night

Quando parecer
When it feels like
Que o peso do mundo está sobre seus ombros
The world is on your shoulders
E toda a loucura está te fazendo pirar
And all of the madness has got you goin' crazy
É hora de sair, caminhar na rua
It's time to get out, step out into the street
Onde toda a ação
Where all of the action
Está bem a seus pés, bem
Is right there at your feet, well

Eu conheço um lugar onde podemos dançar
I know a place where we can dance
A noite inteira
The whole night away
Debaixo das estrelas brilhantes
Underneath the electric stars
Apenas venha comigo e
Just come with me and
Poderemos mandar sua tristeza para longe
We can shake your blues right away
Você estará bem quando a música começar
You'll be doin fine once the music starts
Oh!
Oh!

Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Dance até que o dia amanheça
Dance until the morning light
Esqueça as suas preocupações
Forget about the worries on your mind
Nós podemos deixar todas para trás
We can leave them all behind
Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Oh, o ritmo da noite
Oh, the rhythm of the night
Oh, sim
Oh, yeah

Olhe para a rua lá fora agora
Look out on the street now
A festa está apenas começando
The party's just beginning
A música está tocando
The music's playing
Uma celebração está começando
A celebration's starting
Debaixo da luz das ruas
Under the streetlights
A cena está sendo preparada
The scene is being set
Uma noite para o romance
A night for romance
Uma noite que não poderá esquecer, então
A night you won't forget, so

Venha se juntar a diversão
Come join the fun
Não é hora de ficar em casa
This ain't no time to be staying home
Há tantas coisas rolando
There's too much going on
Oh!
Oh!
Esta noite será
Tonight is gonna be a night
Como nenhuma que você jamais conheceu
Like you've never known
Nós vamos nos divertir
We're gonna have a good time
A noite inteira
The whole night long
Oh!
Oh!

Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Dance até que o dia amanheça
Dance until the morning light
Esqueça as suas preocupações
Forget about the worries on your mind
Nós podemos deixar todas para trás
We can leave them all behind
Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Oh o ritmo da noite
Oh, the rhythm of the night
Oh, sim
Oh, yeah

Venha se juntar a diversão
Come join the fun
Não é hora de ficar em casa
This ain't no time to be staying home
Há tantas coisas rolando
There's too much going on
Oh!
Oh!
Está noite será
Tonight is gonna be a night
Como nenhuma que você jamais conheceu
Like you've never known
Vamos nos divertir
We're gonna have a good time
A noite inteira
The whole night long
Oh!
Oh!

Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Dance até que o dia amanheça
Dance until the morning light
Esqueça suas preocupações
Forget about the worries on your mind
Podemos deixar elas todas para trás
We can leave them all behind
Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Dance até que o dia amanheça
Dance until the morning light
Esqueça todas as suas preocupações
Forget about the worries on your mind
Nós podemos deixar elas todas para trás
We can leave them all behind

Oh gatinha, uau querida, oh gatinha, uau
Oh, baby, aw darlin, oh baby, wo
Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Esqueça todas as suas preocupações
Forget about the worries on your mind
Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Esqueça todas as suas preocupações
Forget about the worries on your mind

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A música tocando!
The music's playin!
É uma comemoração!
It's a celebration!
Oh o ritmo da noite, todo mundo, dancem!
The music's playin', everybody dance!

Na batida do ritmo da noite
To the beat of the rhythm of the night
Na batida do ritmo da noite
Forget about the worries on your mind
Dançe até que o dia amanheça
To the beat of the rhythm of the night
Esqueça as suas preocupações
Forget about the worries on your mind