I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Eu te amoI love you
Não quero ouvir uma balada triste essa noite no meio da tempestadeI don't wanna hear a sad ballad tonight amidst the stormy weather
Eu te amoI love you
Fugimos para nos acariciar à noite, ganhando vidaWe have run away for caresses in the night, coming to life
Não é como se tivéssemos tudo de mão beijadaIt's not like we were handed everything on a silver platter
Nada além de dois gatos perdidos tremendo no escuroNothing but two stray cats shaking in the dark
Riscando as folhas e procurando um lugar um pouco melhorRaking through the leaves and looking for a place just a little bit better
Piscando nossos olhos na escuridão da noite, seguindo as faíscasFlickering our eyes in the thick of the night, following the sparks
Ooo-ooo-ooohOoo-ooo-oooh

Preciso te dizer agora, meu amor, enquanto nos seguramos sobreI've got to tell you now my darling, as we hold each other upon
As tábuas de madeira rangendo onde descansamos nossos corposThe creaking woodenboards that we rest our bodies on
Se apenas fecharmos os olhos juntos agora, isso vai nos ajudar de algum jeitoIf we just close our eyes together now, that will get us through somehow
Que nosso amor não vai se machucar com nenhuma canção triste que eles cantem, ou os problemas que eles trazemThat our love won't scar from any sad song they sing, or the troubles they bring

Eu te amoI love you
Existem segredos entre jovens amantes frágeis demais para serem tocadosThere are secrets into young and frail lovers too young and frail to ever be touched
Eu te amoI love you
Como poderíamos esperar nos encontrar do jeito que vivemos hoje?How could we ever hope to find each other the way we live today?
Sonhando com um amor que se envolve em tudoDreaming of a love that wraps itself around everything
Sonhando com isso só para que eles cortem nossas asasDreaming of it only to have them clip our wings
Todas as vezes que você pergunta: Você me ama com todo seu coração?All of the times that you ask: Do you love me with all of your heart?
Como, se eu algum dia tirasse meu amor, isso só te despedaçariaHow, if I ever took my love away, it would just tear you apart
Ooo-ooo-ooohOoo-ooo-oooh

Preciso te dizer agora, meu amor, enquanto nos seguramos sobreI've got to tell you now my darling, as we hold each other upon
As tábuas de madeira rangendo onde descansamos nossos corposThe creaking woodenboards that we rest our bodies on
Se apenas fecharmos os olhos juntos agora, isso vai nos ajudar de algum jeitoIf we just close our eyes together now, that will get us through somehow
Que nosso amor não vai se machucar com nenhuma canção triste que eles cantem, ou os problemas que eles trazemThat our love won't scar from any sad song they sing, or the troubles they bring

Se apenas fecharmos os olhos juntos agora, isso vai nos ajudar de algum jeitoIf we just close our eyes together now, that will get us through somehow
Que nosso amor não vai se machucar com nenhuma canção triste que eles cantem, ou os problemas que eles trazemThat our love won't scar from any sad song they sing, or the troubles they bring
Mmm-mm-mm-mmmmMmm-mm-mm-mmmm