One Step Ahead

Um Passo à Frente

One Step Ahead

Presta atençãoWatch it
Presta atenção.Watch it.
Presta atenção!Watch it!
Vai!Go!

RAP:RAP:
Sempre tem que estar um passo à frenteAlways gotta be one step ahead
Você sabe onde tá mentindoYou know where you're lying
quando faz sua própria camawhen you make your own bed
Você nunca vai ficar no vermelhoYou'll never end up in the red
Então cuidado com seu passo, um passo à frenteSo watch your step, one step ahead

INTRO:INTRO:
Energia lá em cima!Energy up!
Aumenta a energia!Bring the energy up!
Na velocidadeOn the double

VERSO 1:VERSE 1:
Pisando nos pés é rotina comumSteppin' on toes is a common routine
Chegando por trásSneakin' up from behind
Você não vai a lugar nenhumYou won't get anywhere
Dançando fora do tempoDancin' out of time
Se você tá vivendo de acordo com as expectativasIf you're living up to expectations
É melhor estar mortoYou may as well be dead
Tem que ir com tudo - tem que ir com tudoGotta go for it - gotta go for it
Sempre tem que estar um passo à frenteAlways gotta be one step ahead
Então -So -

REFRÃO:CHORUS:
Não se acalmaDon't calm down
Aumenta a energiaBring the energy up
Não dependa da sorteDon't depend on lady luck
Não dá pra andar - corre em vez dissoCan't walk - you just run instead
Se você quer estar um passo à frenteIf you want to be one step ahead

VERSO 2:VERSE 2:
Olhe por cima do ombroLook over your shoulder
E preveja o que vem por aíAnd predict what's to come
Você não tá sentindo a vida se tá simplesmente anestesiadoYou're not feeling life if you're simply numb
Então não seja burro - agarre a oportunidadeSo don't be dumb - grab the brass ring
Você realmente não pode depender de nadaYou really can't depend on anything
Tem que fazer acontecer por conta própriaGotta make it happen all by yourself
Por que confiar em mais alguém?Why rely on anyone else?
Então -So-

REFRÃOCHORUS

Não se acalmaDon't calm down
Aumenta a energiaBring the energy up

Não dependa da sorteDon't depend on lady luck
Não dá pra andar - por que não correr em vez disso?Can't walk - why not run instead?
Se você quer estar um passo, um passo à frenteIf you wanna be one step, one step ahead

PONTE:BRIDGE:
Esse sonho tá me segurando firmeThis dream is holding me tight
Me mantendo acordado a noite toda - ohKeeping me up all night - oh
Não tá fora de alcance - só fora de vistaIt's not out of reach - just out of sight
Você acha que eu vou conseguir?Do you think I'll get it?
Acho que posso, digo que talvez - oh -Think I may, say I might - oh -

Esse sonho tá me segurando firmeThis dream is holding me tight
Me fazendo revirar na camaKeeping me tossing and turning
Não tá fora de alcance - só fora de vistaIt's not out of reach - just out of sight
Você acha que eu vou conseguir?Do you think I'll get it?
Com a forma como eu tô pegando fogoWith the way I'm burning
Eu posso sim!I just might!

É hora de rap -It's time to rap -
Huh!Huh!

RAP:RAP:
Sempre tem que estar um passo à frenteAlways gotta be one step ahead
Você sabe onde tá mentindoYou know where you're lying
quando faz sua própria camawhen you make your own bed
Você nunca vai ficar no vermelhoYou'll never end up in the red
Então presta atenção!So watch it!

Não se acalma, aumenta a energiaDon't calm down, bring the energy up
Tem que ir com tudo, com tudo, com tudoYou gotta go for it, go for it, go for it
Não se acalma, aumenta a energiaDon't calm down, bring the energy up
Tem que ir com tudo, com tudo, com tudoYou gotta go for it, go for it, go for it
Não se acalma, aumenta a energiaDon't calm down, bring the energy up
(Você tem que ir com tudo, com tudo, com tudo)(You gotta go for it, go for it, go for it)
Você tá ouvindo?Are you listenin'?
Não se acalma, aumenta a energiaDon't calm down, bring the energy up
(Você tem que ir com tudo, com tudo, com tudo)(You gotta go for it, go for it, go for it)
É-é, é, é!Yeah-yeah, yeah, yeah!

Não se acalmaDon't calm down
Aumenta a energiaBring the energy up
Não dependa da sorteDon't depend on lady luck
Não dá pra andar - vai correr em vez dissoCan't walk - gonna run instead
Se você quer estar um passo à frente (eu sei que você quer, huh!)If you want to be one step ahead (I know you do, huh!)

(Não se acalma, aumenta a energia)(Don't calm down, bring the energy up)
Você tem que estar um passo à frente,You gotta be one step ahead,
Se você sabe o que é bom pra vocêIf you know what's good for you
Se você sabe o que é bom pra vocêIf you know what's good for you
(Não se acalma, aumenta a energia)(Don't calm down, bring the energy up)
Não - não - por que confiar na sorte?Don't - no - why rely on lady luck?
Não se acalma, aumenta a energia!Don't calm down, bring the energy up!