Knock Three Times

Bata Três Vezes

Knock Three Times

Ei, garotaHey, girl
O que você tá fazendo aí embaixo?What are you doing down there?
Dançando sozinha toda noiteDancing alone every night
Enquanto eu moro logo acima de você.While I live right above you.
Eu consigo ouvir sua música tocando,I can hear your music playing,
Consigo sentir seu corpo balançando,I can fell your body swaying,
Um andar abaixo de mim,One floor below me,
Você nem me conhece,You don't even know me,
Eu te amo.I love you.
Oh, querida, bata três vezes no teto se você me querOh, darling, knock three times on the ceiling if you want me
Duas vezes no cano se a resposta for não.Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, minha doce, (bate) significa que você vai me encontrar no corredor,Oh, my sweetness,(knock) means you'll meet me in the hallway,
Duas vezes no cano significa que você não vai aparecer.Twice on the pipe means you ain't gonna show.

Se você olhar pela sua janela esta noite,If you look out your window tonight,
Puxe a corda com o bilhetePull in the string with the note
Que tá preso ao meu coração,That's attached to my heart,
Leia quantas vezes eu te vi,Read how many times I saw you,
Como no meu silêncio eu te adoro,How in my silence I adore you,
E só nos meus sonhosAnd only in my dreams
Aquela parede entre nós se desfez.Did that wall between us come apart.
Oh, querida, bata três vezes no teto se você me querOh, darling, knock three times on the ceiling if you want me
Duas vezes no cano se a resposta for não.Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, minha doce, (bate) significa que você vai me encontrar no corredor,Oh, my sweetness,(knock) means you'll meet me in the hallway,
Duas vezes no cano significa que você não vai aparecer.Twice on the pipe means you ain't gonna show.