Another Brick Falls

Outro Tijolo cai

Another Brick Falls

VERSO 1:
VERSE 1:
Dia após dia eu tento
Day after day I try to
Ganhar o meu salário
Earn my pay
Vá um pouco mais
Go a little further
Mas as chances não são a meu favor
But the odds are never in my favor
(Oh. .... Outra)
(Oh.....Another)
Digo a mim mesmo isso pode não continuar
I tell myself this can't go on
Muito mais
Very much longer
Mas quando eu coloco o último tijolo na parede
But when I put the last brick in the wall.....

Outro tijolo cai
Another brick falls

REFRÃO:
CHORUS:
Eu tento correr
I try to run
Eu tento esconder
I try to hide
Um espinho fica preso no meu lado direito
A thorn gets stuck right in my side
Digo a mim mesmo que é tudo um jogo
I tell myself it's all a game
Mas a verdade é
But the truth remains
(Outra)
(Another)
Eu buscá-lo
I pick it up
Eu vai em frente
I plow ahead
Eu acho que de todos
I think of all
Eu fiz e disse
I've done and said
Mas, nunca é o bastante
But, it's never quite enough
A vida vai ser sempre um pouco
Life will always be a little.....
Difícil!
Tough!

Verso 2:
VERSE 2:
Eu corro a minha corrida, manter-se (oh)
I run my race, keep up (oh)
Muito bem, em um ritmo constante, mas
Pretty well, at a steady pace but
Há dias fiquei para trás o pacote
There are days I fall behind the pack
(Oh. .... Outra)
(Oh.....Another)
Tudo parece simples até que
It all seems simple till it
É muito difícil lidar com
Gets so hard to handle
A partir do céu
From the sky
De nada .....
From nothing at all.....

Outro tijolo cai
Another brick falls

Refrão
CHORUS

PONTE:
BRIDGE:
Obstáculos são uma perda de concentração
Obstacles are a loss of concentration
Um pensamento que está em total isolamento
A thought that is in total isolation
Segurem-se, você está indo para um passeio
Hang on, you're headed for a ride.....
Não vos afasteis do caminho que leva você
Don't stray from the path that leads you
Instintos nunca decepciona
Instincts will never deceive you
Quando a vida realmente começa
When life really kicks
Aprenda a pegar aqueles tijolos que caem
Learn to catch those falling bricks

Eu tento correr
I try to run
Eu tento esconder
I try to hide
Um espinho fica preso no meu lado direito
A thorn gets stuck right in my side

Eu falo para mim que é tudo um jogo
I tell myself it's all a game

REFRÃO
CHORUS