Tear Down These Walls

Derrube Essas Paredes

Tear Down These Walls

VERSE1:VERSE1:
Oh, a voz da igualdadeOh the voice of equality
Só ouço boatos por aquiHearsay's all I find
Coloque sua grana onde tá a bocaPut your money where your mouth is
Estamos sem tempo, é pra jáWe're running out of time
Outra geraçãoAnother generation
Num mundo de palavras durasIn a world of hurtful words
Eu escutei por um toque de verdadeI listened for a ring of truth
Mas só mentiras eu ouviBut lies were all I've heard
Alguém pode me dizer por que machucamos uns aos outros?Won't somebody tell me why we hurt one another?

CHORUS:CHORUS:
Derrube essas paredesTear down these walls
De uma vez por todas, eu tô tentandoOnce and for all I'm trying to
Derrube essas paredesTear down these walls
Derrube essas paredesTear down these walls
De uma vez por todas, eu tô gritandoOnce and for all I'm crying
Nenhum homem é grande ou pequeno demais praNo man's too great or small to
Derrubar essas paredesTear down these walls

VERSE2:VERSE2:
Chega de golpes duros, chega de menosprezosEnough harsh blows, enough put-downs
Nós somos todos um sóWe're all one and the same
Vocês são todos meus irmãosYou are all my brothers
Mesmo que eu não saiba seu nomeThough I don't know you by name
Com medidas drásticas necessáriasWith drastic measures needed
Quando as cinzas viram marésWhen ashes turn to tides
Nós vamos nos apoiar?Will we stand up for each other?
Ou ficar em lados opostos?Or stand on separate sides?
Alguém pode me dizer por que machucamos uns aos outros?Won't somebody tell me why we hurt one another?

CHORUSCHORUS

BRIDGE:BRIDGE:
Vamos construir uma ponte e nos encontrar no meioLet's build a bridge and meet halfway
E se a gente cair, vamos cair juntosAnd if we fall, we'll fall together
Eu sei que houve um dia sombrioI know there once was a dark day
Mas o passado não deve ficar pra sempreBut the past shouldn't linger on forever
Não podemos tentar ver com um só olharCan't we try to see with one eye
Num mundo cheio de todas as nossas pessoasIn a world full of all our people