When I Say No

Quando Eu Digo Não

When I Say No

VERSE1:VERSE1:
Talvez eu pensei que queria estar aquiMaybe I thought I wanted to be here
Talvez eu pensei que queria seu amor essa noiteMaybe I thought I wanted your lovin' tonight
A música tá lenta, as luzes tão baixasThe music too slow, the lights too low
Mas algo simplesmente não tava certoBut something just wasn't right
Comecei a temer seus olhos brilhantes, seu toque suaveI started to fear your glowing eyes, your tender touch
Suas palavras eram demais pra mimYour words they were too much for me
Mas quando tentei te afastarBut when I tried to push you away
Você disse que não achava que eu quisesse assimYou said you didn't think I'd want it that way

CHORUS:CHORUS:
Quando eu digo não, é isso que eu quero dizerWhen I say no, that's what I mean
Não é talvez ou o que tá no meioNot maybe so or what's in between
Se eu disse sim, é isso que seriaIf I said yes, that's what it would be
É isso que você ouviu? Não!Is that what you heard? No!
Então se afasta de mimSo step away from me

VERSE2:VERSE2:
É verdade que tem algumas garotas que sabem o que fazemTrue there are some girls who know what they're doing
As pessoas acham que elas recebem o que merecemPeople think they get what they deserve
Mas olha quem tá chamando a panela de pretaBut look who's calling the kettle black
Querido, você tem coragembaby you've got some nerve
Eu não sei por que as razões são tão confusasI do not know why the reasons lie so unclear
Mas garoto, você tem que entenderBut boy you've got to understand
Se alguma garota te rejeitaIf any girl rejects you
Não duvide que faz parte do planoDon't you doubt it's part of the plan

CHORUSCHORUS

BRIDGE:BRIDGE:
Viagens de ego não vão te salvar quando sua mulher é enganadaEgo trips won't save you when your woman is deceived
Aja com o que importa, querido, não com como você é vistoAct upon what matters baby, not how you're perceived
Ela vai te amar mais e talvez o resto venha juntoShe will love you more and maybe the rest will follow
Mas não se você forçar, querido!But not if you push it baby!