Goldener Käfig

Gaiola Dourada

Goldener Käfig

Casas enormesRiesengroße Häuser
Parece cinza e sem vidaEs sieht grau und leblos aus
É aqui que eu vivo feliz?Ist dies der Ort wo ich glücklich lebe?
Mãe, pai, filhoMutter , Vater, Kind
Brincamos de que tá tudo certoSpielen uns selbst vor, alles sei in Ordnung
Tem que ser assimMuss genau so sein
Mas algo em mim se rebelaDoch irgendwas in mir sträubt sich
Contra essa vida perfeitaGegen dieses perfekte Leben
Eu quero sairIch will raus
Grito, protestoSchreie, protestiere
Mas ninguém quer me ouvirDoch niemand will mich hören
Não pense - não é certo!Denk nicht - es gehört sich nicht!

Eu arranco minhas asasIch reiße meine Flügel aus
Fugo da Gaiola DouradaEntfliehe dem Goldenen Käfig
Não quero mais ser impotenteWill nicht mehr länger hilflos sein
O pássaro que pertence a vocêsDer Vogel der euch gehört

Eu arranco minhas asasIch reiße meine Flügel aus
Fugo da Gaiola DouradaEntfliehe dem Goldenen Käfig
Nunca mais ser impotenteNie mehr hilflos sein
O pássaro que pertencia a vocêsDer Vogel der euch gehörte
O pássaro que pertencia a vocêsDer Vogel der euch gehörte

Muitas pessoas dizendo como eu devo viverViel zu viele Menschen, die sagen wie ich leben soll
Isso é uma forma de educação?Ist dies eine Art Erziehung?
Proibições, regras, ódioVerbote, Regeln, Hass
Paz e alegria é a regra do diaFriede, Freude ist die Tagesregel
Mas a aparência enganaJedoch trügt der Schein
Cascas sem alma me cercamSeelenlose Hüllen umgeben mich
Ninguém vê a verdadeKeiner sieht die Wahrheit
Eu quero sairIch will raus
Grito, protestoSchreie, protestiere
Mas ninguém reageDoch niemand reagiert
Contra toda essa merdaGegen diesen ganzen Scheiß

Eu arranco minhas asas...Ich reiße meine Flügel aus…

E eu nadoUnd ich schwimme
Através da multidão de total apatiaDurch die Menschenmasse totaler Apathie
Eu mergulho pelos gritos delesIch tauche durch ihre Schreie
Não quero me perderWill mich nicht verlieren
Nunca maisNie mehr
Me perderMich verlieren
Nunca maisNie mehr

Eu arranco minhas asas...Ich reiße meine Flügel aus..