The Promise

A Promessa

The Promise

A vida é tão imprevisívelLife is so unpredictable
As pessoas vêm, as pessoas vãoPeople come, people go
Tem algo queIs there anything
seja certo?that's for sure?
Você não sabe, eu não seiYou don't know, I don't know
Num mundo que vocêIn a world that you
não acredita em contos de fadasdon't believe in fairy tales
Eles não se realizamThey don't come true
É bom saberIts good to know
na hora que você precisain your time of need
que você temthat you've got
Algo a que se agarrar.Something to hold on to.

Eu não posso prometer a lua,I can't promise the moon,
pode ser que eu cante desafinado,I might just sing out of tune,
mas eu sempre serei verdadeiroBut I will always be true
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you

Eu serei a luz que brilhaI'll be the light that shines
nos seus dias mais sombriosthrough your darkest days
A única voz verdadeiraThe one true voice
da qual você não vai escaparthat you won't escape
Quando você estiver perdidoWhen you're lost
Eu serei aquele rosto familiarI'll be that familiar face
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you

O que acontece com um coração partido?What becomes of a broken heart?
Pra onde ele vai, pra onde ele vaiWhere does it go, where does it go
Ele se cura ou apenas se despedaçaDoes it heal or just fall apart
Nós não sabemos, eu não seiWe don't know, I don't know
Você não pode ter medo de tentarYou can't be afraid to try
Quando você cair de novo, levante-seWhen you fall again get up again
Tudo que você precisa saber é queAll that you need to know is that
Você não está sozinho;You're not alone;
Eu serei seu amigoI'll be your friend

Eu não posso prometer a lua,I can't Promise the moon,
pode ser que eu cante desafinado,I might just sing out of tune,
mas eu sempre serei verdadeiro,But I will always be true,
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you

Eu serei a luz que brilhaI'll be the light that shines
nos seus dias mais sombriosthrough your darkest day
A única voz verdadeiraThe one true voice
da qual você não vai escaparthat you won't escape
Quando você estiver perdidoWhen you're lost
Eu serei aquele rosto familiarI'll be that familiar face
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you

Eu sereiI'll be
a doce lembrançathe sweet remembrance
dos dias que passaramof days gone by
Se alguém te confortaIf someone comforts you
quando você chorawhen you cry
Até o fimTill the end
Eu estarei ao seu ladoI'll be by your side
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you
Eu não sei o que mais fazerI don't know what else to do
Essa é a minha Promessa pra vocêThis is my Promise to you