Irreal

Irreal

Irreal

Me subi a um trem sem saber onde descer,Me subí a un tren sin saber dónde bajar,
Sem mapa pra consultar,Sin mapa que consultar,
Deixei me levar pelo doce vai e vemMe dejé llevar por el dulce vaivén
De palavras que quero esquecer.De palabras que quiero olvidar.

E hoje parece mentiraY hoy parece mentira

Que tudo que dissemos e fizemos,Que todo lo que nos dijimos e hicimos,
Que tudo que vivemosQue todo lo que vivimos
Não vale, não vale mais.No vale, no vale más.
Queria te matar, queria te apagar,Quisiera matarte, quisiera borrarte,
Queria parar de te amar e te procurar,Quisiera dejar de quererte y buscarte,
Se não vou ganhar.Si no voy a ganar.

E, oh, parece mentira,Y, oh, parece mentira,
Parece tão irreal.Parece tan irreal.
Irreal.Irreal.

Não quis ver, não pude acreditarNo lo quise ver, no pude creer
Que o vagão se soltava.Que se soltaba el vagón.
Pra perdoar essa traiçãoPara perdonar esta traición
Não encontro nenhuma razão.No encuentro ninguna razón.
Não vou mentir pra você, espero que esteja mal,No voy a mentirte, espero que estés mal,
Espero que não consiga dormir nem pensarEspero que no puedas dormir ni pensar
Em nada mais, em nada maisEn nada más, en nada más
Do que nessa confusão que você deixou pra trás.Que en este lío que dejaste atrás.

Sim, sim, tudo que dissemos e fizemos,Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos,
E tudo que vivemosY todo lo que vivimos
Não vale, não vale mais.No vale, no vale ya.
Queria te matar, queria te apagar,Quisiera matarte, quisiera borrarte,
Queria te jogar longeQuisiera arrojarte lejos
Como se não quisesse mais te ver.Como para no verte más.

Me subi no trem mesmo tendo a intuiçãoMe subí al tren aunque tuve la intuición
De que ia descarrilar.De que iba a descarrilar.
E é que o coração é a coisa mais burra que existe,Y es que el corazón es lo más tonto que hay,
Não pensa que algo possa falhar.No piensa que algo pueda fallar.

E hoje parece mentiraY hoy parece mentira

Que tudo que dissemos e fizemos,Que todo lo nos dijimos e hicimos,
Que tudo que vivemosQue todo lo que vivimos
Não vale, não vale mais.No vale, no vale ya.
Queria te matar, queria te apagar,Quisiera matarte, quisiera borrarte,
Queria te jogar longeQuisiera arrojarte lejos
Como se não quisesse mais te ver.Como para no verte más.

Irreal. irreal. irreal.Irreal. irreal. irreal.

E hoje parece mentira,Y hoy parece mentira,
Parece tão irreal.Parece tan irreal.