Secret Life

Vida Secreta

Secret Life

Escute enquanto eu falo de uma vida secreta, vidas clandestinasListen while I tell of a secret life, clandestine lives
entrelaçadas como cipós.entwined like vines.
Você já pode saber onde, quando e como.You may already know where when and how.
Se eu te contar, então, não é mais segredo agora.If I tell ya then, it's no secret now.
Duas faces para cada história.Two sides to every story.
Cara e coroa da mesma moeda.Heads and tails of the very same coin.
Duas faces para cada história.Two sides to every story.
Palavras diferentes com rimas idênticas.Different words with identical rhyme.
Elas parecem ser as mais comuns.They appear to be most commonplace.
Estão respirando como os vencedores de uma maratona.They're breathing like the winners of a marathon race.
É uma casualidade blasé...It's blase casuality...
Elas estão equilibradas como uma trindade.They are balanced like a trinity.
Duas faces para cada história.Two sides to every story.
Opostos de extremos da terra.Opposites from the ends of the earth.
Duas faces para cada história.Two sides to every story.
Quem pode dizer o que cada uma vale.Who's to say what either is worth.
Nós nos unimos, nossa história é contada como uma só.We come together, our story's told as one.
Nós nos unimos, depois que tudo foi dito e feito.We come together, after all is said and done.
Escute enquanto eu falo de uma vida secreta, vidas entrelaçadasListen while I tell of a secret life, lives entwined
como cipós, homem e mulher.like vines, man and wife.
Eles disseram tudo, expressando solidariedade...They said it all, express solidarity...
Quando um é multidão, três é companhia.When one's a crowd, three's company.
Nós nos unimos, nossa história é contada como uma só.We come together, our story's told as one.
Nós nos unimos, depois que tudo foi dito e feito.We come together, after all is said and done.
Nós nos unimos, nossa história é contada como uma só.We come together, our story's told as one.
Nós nos unimos, ainda as mesmas duas linhas paralelas.We come together, still the same two parallel lines.