The Patience Bossa

A Bossa da Paciência

The Patience Bossa

Ei, calma aí, para de correrHey settle down, stop racing round
Quando você passa rápido demais, a vida pode te deixar pra trásWhen you go by too fast you'll find, life can pass you by

Tem muita coisa que eu quero pegar, muita coisa que eu quero tentar, muita coisa que eu quero fazerThere's a lot of things I wanna get, a lot of things I wanna try, a lot of things I wanna do
Preciso me apressar se eu quiser fazer o que eu queroI've gotta get a move on if I wanna do things I want
Não posso ficar aqui esperando por você.I just can't stand here waiting for you.

Não tem corrida, não tem segundo lugarThere is no race, no second place
Tudo que fazemos pode ser feito com graçaEverything we do can be done gracefully

Você não sabe quantas coisas eu preciso fazer antes de conseguir fazer o que eu preciso pra mimYou don't know how many things I have to get before I get to do the things I have to do for me
Por que você não entende que eu tô com pressa aqui?Why is it that you don't get that I am in a hurry here
Por que você não me escuta?Why don't you just listen to me.

De repente parece que eu entendi exatamente o que você disseSuddenly it seems that I understand just what you said

Oh, é?Oh, yeah?

Não, correr não ajuda, é melhor ganhar a corrida com paciênciaNo, rushing doesn't help, it's best to win the race with patience instead

Leve seu tempo, meus amigosTake your time my friends
Cada momento pode ser cheio de alegriaEvery moment can be filled with joy
Não importa o quanto você se apresse, nunca vai conseguir passar na frenteNo matter how you rush you can never get ahead

Agora eu entendi, você me mostrou como, é exatamente como você diz que a paciência é o caminhoI get it now you showed me how, it's exactly how you say patience leads the way

Quando eu fico irritado porque não consegui o que eu quero, em vez de surtar, eu me acalmoWhen I get upset because I haven't gotten what I want instead of freaking out I settle down
A vida é melhor quando você deixa ela seguir seu cursoLife is nicer when you let it go the way it's going to go
Pelo menos é isso que eu descobriAt least that's true as far as I've found
Quando estou em uma fila, num engarrafamento ou numa sala de espera, eu sempre tento manter a calmaWhen I'm on a line or in a traffic jam or waiting room I always try to keep a level head
As pessoas ficam irritadas porque não estão conseguindo o que querem, mas eu só digo para terem paciênciaPeople get upset because they aren't getting what they want but I just say be patient instead
Eu só digo para terem paciência.I just say be patient instead