So We Danced Again

Então Dançamos Novamente

So We Danced Again

Todo mundo tem um sonho que talvez o assombreEverybody has a dream that maybe haunts them
Um sonho que os segue durante o sonoA dream that follows them into their sleep
Eu, pelo menos, estou sempre buscando nas minhas memórias, por mais breves que sejam, por mais pequenas que sejamI, for one, am always searching through my memories however brief, however small

Lembro do meio do verão, do jeito que ríamosRemember mid-summer the way we laughed
Como mariposas ciganas, sabíamos que não duraríamoslike gypsy moths we knew we'd never last
E assim dançamos, dançamos e dançamos de novoAnd so we danced and danced and danced again
Sabendo muito bem que chegaríamos ao fimKnowing for well that we would reach the end

Ele era um garoto com idade bem próxima da minhaHe was a boy in years very close to mine
Jovem, com cabelo dourado e costas firmesyoung with golden hair and sturdy back
Ainda o vejo caminhando pela praça da vilaI still see him walking through the village square
Com nada além de um saco de juta quenianowith nothing but a Kenyan gunny sack

As estrelas da noite nos escondiam de olhares curiososThe evening stars hid us from prying eyes
Os fogos de artifício iluminavam os céus da meia-noiteThe fire works lit up the midnight skies
Ríamos e ríamos e ríamos e ríamos de novoWe laughed and laughed and laughed and laughed again
Sabendo muito bem que chegaríamos ao fimknowing for well that we would reach the end

Ao longo dos anos, tive alguns amantes, amantes, mais do que apenas algunsThrough the years I've taken on some lovers, lovers, more than just a few
Alguns me deram prazer, outros eu causei dor e outros deixei lá, deitados na chuvasome gave me pleasure others I gave pain and others I left there lying in the rain

Todo mundo tem um sonho que talvez o assombreEverybody has a dream that maybe haunts them
Um sonho que os segue por toda a vidaA dream that follows them throughout their life
Eu, pelo menos, estou sempre olhando para trás no tempo, não importa com quem estou, sempre vejo seus olhosI, for one, am always gazing back in time no matter who I'm with I always see his eyes

Lembro do meio do verão, do jeito que ríamosRemember mid-summer the way we laughed
Como mariposas ciganas, sabíamos que não duraríamoslike gypsy moths we knew we'd never last
E assim dançamos, dançamos e dançamos de novoAnd so we danced and danced and danced again
Sabendo muito bem que chegaríamos ao fimKnowing for well that we would reach the end

As estrelas da noite nos escondiam de olhares curiososThe evening stars hid us from prying eyes
Os fogos de artifício iluminavam os céus da meia-noiteThe fire works lit up the midnight skies
Ríamos e ríamos e ríamos e ríamos de novoWe laughed and laughed and laughed and laughed again
Sabendo muito bem que chegaríamos ao fimknowing for well that we would reach the end