Well, Did You Evah!

Bem, Você Já Viu!

Well, Did You Evah!

Debbie: eu ouvi, entre esse grupo, que você é chamado de homem esquecidoDebbie: i have heard, among this clan, you are called the forgotten man
Iggy: é isso que estão dizendo? bem, você já viu!Iggy: is that what they're saying? well, did you evah!
Ambos: que festa incrível essa aquiBoth: what a swell party this is

Iggy: e você ouviu a história de um garoto, uma garota, amor não correspondido?Iggy: and have you heard the story of a boy, a girl, unrequited love?
Debbie: parece uma novela, posso chorarDebbie: sounds like pure soap opera i may cry
Iggy: ahIggy: aw
Ambos: que festa incrível essa aquiBoth: what a swell party this is

Iggy: que fraquinhosIggy: what frails
Debbie: que machosDebbie: what cocks
Iggy: que mulheresIggy: what broads
Debbie: que atletasDebbie: what jocks
Iggy: que peles, são lindasIggy: what furs, they're beautiful
Debbie: nossa, eu nunca vi algo assimDebbie: why, i've never seen such
Ambos: chiqueBoth: yuppity
Debbie: eu também nãoDebbie: neither did i
Iggy: é tudo tãoIggy: it's all just too
Ambos: eleganteBoth: swellegant

Debbie: esse champanhe francêsDebbie: this french champagne
Iggy: nacionalIggy: domestic
Debbie: tão bom para a cabeçaDebbie: so good for the brain
Iggy: era isso que eu ia dizerIggy: that's what i was gonna say
Debbie: bem, você sabe que é um cara brilhanteDebbie: well, you know you're a brilliant fellow
Iggy: obrigado, eu souIggy: thank you, i am
Debbie: hehe, beba, JimDebbie: hehe, drink up jim

Iggy: então, você já foi para L.A. ultimamente?Iggy: so, have you ever been out to l.a. lately
Debbie: bem, não, não recentementeDebbie: well no, not recently
Iggy: bem, eu fui lá e aluguei um carro e tudo maisIggy: well, i went there and had a rent-a-car and all
Debbie: oh, sério?Debbie: oh, really
Iggy: é, e fui convidado para a casa da Pia. a casa da Pia ZadoraIggy: yeah and i got invited to pia's house. pia zadora's house
Debbie: sério, ohDebbie: really, oh
Iggy: éIggy: yeah
Debbie: foi legal?Debbie: was it nice?
Iggy: bem, eu não fui, não fuiIggy: well, i didn't, i didn't go
Debbie: oh, heheDebbie: oh, hehe
Iggy: teria sido incrívelIggy: it woulda been swell though
Debbie: deveria ter idoDebbie: shoulda gone
Iggy: teria sido eleganteIggy: it woulda been elegant
Debbie: elegante. oh espera, olha, olha quem está entrando agora, você acredita?Debbie: elegant. oh wait, look, look who's coming in now, can you believe it?
Iggy: ouvi dizer que desmontaram o PickfairIggy: i hear they dismantled pickfair
Debbie: desmontaramDebbie: they did
Iggy: não era elegante o suficiente, heheIggy: it wasn't elegant enough, hehe
Debbie: é, provavelmente cheio de cupinsDebbie: yeah, probably full of termites
Iggy: éIggy: yeah

Ambos: é ótimo, é grandiosoBoth: it's great, it's grand
Wa wa wa wa wa wa wa wa país das maravilhasWa wa wa wa wa wa wa wa wonderland
La la la la la la la la la la la la la.La la la la la la la la la la la la la.
Cantamos tão raro como um velho camembertWe sing so rare like old camembert

Iggy: você ouviu sobre a estrela moribunda - ela foi mordida no bar astarIggy: have you heard the dying star - she got bit in the astar bar
Debbie: embriagada de novo, bem, você já viuDebbie: sauced again, well, did you evah
Ambos: que festa incrível essa aquiBoth: what a swell party this is

Você ouviu?Have you heard?
Está nas estrelasIt's in the stars
No próximo julho vamos colidir com MarteNext july we collide with mars
Bem, você já viuWell did you evah

Que festa incrívelWhat a swell party
Que festa incrívelWhat a swell party
Que festa elegante (sm) incrívelWhat a swellegant elegant (sm) party

Debbie: inteligenteDebbie: smarty
Iggy: festa, éIggy: party, yeah
Debbie: uma festa inteligente?Debbie: a smarty party?
Iggy: eu sou, inteligente. sou bem espertoIggy: i am, a smarty. i'm pretty smart
Debbie: você é inteligente por ter vindo a essa festaDebbie: you are a smarty for coming to this party
Iggy: é, isso mesmoIggy: yeah, that's right
Debbie: bem, vai se danarDebbie: well piss off
Iggy: hehehe, isso é bom, eu gosto dissoIggy: hehehe, that's good, i like that