Your Ambivalence

Sua Ambivalência

Your Ambivalence

Bem, aqui estamos de novo no meio do nadaWell here we are again in the middle of nowhere
Eu sei que se pudesse, você viveria no meio do nadaI know that if you could you'd live in the middle of nowhere
Então vai pra casa com o garçomSo go home with the waiter
E o que eu me importo?What do I care?
Você vai de qualquer jeitoYou will anyway
Aí vem sua ambivalênciaHere comes your ambivalence
Ela drena a tinta do tetoIt drains the paint right off the ceiling
Eu gostaria de saber onde estouI would like to know where I stand
Só dessa vez pra acabar com essa noiteJust for once to end this evening
Alguém me disse que te viu em algum lugarSomeone told me somewhere they had seen you
Ou em algum estacionamento que dizia ser vocêOr some parking lot that claimed to be you
Parando o trânsito com seu pijamaHolding up the traffic with your nightwear
Aqui é onde eu me desligoHere's where I check out
Não venha correndo de volta pra mimDon't come running back to me
Eu não sou algum tipo de caridadeI'm not some kind of charity
A forma como você carrega as tragédiasThe way you wear the tragedies
É por isso que eu odeio Los AngelesIt's why I hate Los Angeles
Parando o trânsito com seu pijamaHolding up the traffic with your nightwear
Aqui é onde eu me desligoHere's where I check out
Você conheceu meu último medo?Have you met my latest fear?
Ele tem um nome pra você chamarIt's got a name so you can call it
Ele aparece sempre que você está por pertoIt comes out whenever you're near
Acaricie a cabeça dele ou apenas ignorePet its head or just ignore it
Eu sonhei que poderia me mudarI dreamed I could change myself
Me transformei em uma caixa de docesI turned into a box of candy
Você passou e me abriu, disse 'Oh, meu favorito, licor de cereja!'You came by and opened me, said 'Oh my favorite, cherry brandy!'