This Time That Place (Elliott Sharp feat. Debbie Harry)

Dessa Vez, Esse Lugar

This Time That Place (Elliott Sharp feat. Debbie Harry)

Dessa vez, esse lugarThis time that place
Esse olho, esse rostoThis eye that face
Tudo flui, mas engasga, e eu tô preso aquiAll is streaming but it stutters then I'm stuck here
E onde e quando estamos?And where and when are we?

Sua mão, esse olharYour hand that look
Minha rainha, ela leva seu olharMy queen takes your look
Uma lágrima, um sorrisoA tear a smile
Um suspiro, um gemidoA gasp a sigh
Mudar de ideia não é mentiraChange of mind's not a lie
É algo que não consigo nomearIt's something I can't name
Há um fluxo e uma curvaThere's a flow and a bend
Como uma dobra sem fimLike a fold without an end
Posso chegar lá de novo?Can I get there again?
Vai ser igual de novo?Will it ever be the same?
Eu já soube, eu já soube seu nome?Will I ever, did I ever know your name?

Meus pensamentos na sua cabeçaMy thoughts in your head
As coisas estão de cabeça pra baixo de novoThings are upside down again
Voltando pra seguir em frenteGoing back to go forward
Será que amanhã pode ser um lugar que já estive?Could tomorrow be a place I've been

Aquela vez, esse lugarThat time this place
Posso realmente ver seu rosto?Can I ever really see your face?
O tempo tá girando ao contrário e paraTime's looping in reverse and stops
Uma forma do ar entre nósA shape of the air between us
Algo vai acontecer em breveSomething happens soon

Dessa vez, esse lugarThis time that place
Aquela vez, esse lugarThat time this place
Dessa vez, esse lugarThis time that place
Aquela vez, esse lugarThat time this place