Libere

Liberdade

Libere

Desde criança eu tinha sonhos grandes comoDa bambina avevo sogni grandi come
Universos sem céu e sem nomes,Universi senza cielo e senza nomi,
E passava os dias imaginandoE passavo le giornate a immaginare
Como eu conseguiria me tornar.Come sarei mai riuscita a diventare.
Fui crescendo aos poucos,Sono diventata grande a poco a poco,
Entendi que a vida não é um jogo.Ho capito che la vita non è un gioco.
Escorreguei sobre meus defeitosSono scivolata sopra I miei difetti
Mas sempre recomecei com garra;Ma ho ricominciato sempre a denti stretti;
Porque com o tempo você sempre se levanta,Perchè col tempo ti rialzi sempre,
Quando recomeça, nada te paraQuando riparti non ti ferma niente
E da dor você renasce forte e começa a crescer.E dal dolore ne rinasci forte e cominci a crescere.

Nós somos livres, livres, livres...Siamo libere, libere, libere...
De retomar o caminho,Di riprendere il cammino,
De decidir o destinoDi decidere il destino
E ir embora pra longe.E andarcene lontano.
Nós somos livres de sorrir pra viverSiamo libere di sorridere per vivere
E seguimos em frente pela nossa estradaE andiamo avanti per la nostra strada
Pra onde quer que a jornada da nossa vida nos levar...Ovunque il viaggio della nostra vita porterà...
Pra onde quer que levar.Ovunque porterà.

Quão mal nos faz a indiferençaQuanto male che ci fa l'indifferenza
De quem nunca deu amor o suficiente,Di chi amore non è ha dato mai abbastanza,
Não confunda a ilusão com o bemNon confondere l'inganno con il bene
De quem enche sua vida de correntes.Di chi riempie la tua vita di catene.
Quantas lágrimas já viu esse rostoQuante lacrime ha già visto questo viso
Antes de mostrar a todos seu sorriso;Prima di mostrare a tutti il suo sorriso;
Cada passo à frente é sempre uma conquista,Ogni passo avanti è sempre una conquista,
O tempo te dará cada resposta.Sarà il tempo a regalarti ogni risposta.
E se fingimos estar segurasE se fingiamo di essere sicure
É pra esconder aqueles medos,È per nascondere quelle paure,
Aquelas incertezas que guardamos dentro da nossa alma.Quelle incertezze che teniamo chiuse nelle nostre anime.

Nós somos livres, livres, livres...Siamo libere, libere, libere...
De retomar o caminho,Di riprendere il cammino,
De decidir nosso destinoDi decidere il nostro destino
E ir embora pra longe.E andarcene lontano.
Nós somos livres de sorrir pra viverSiamo libere di sorridere per vivere
E seguimos em frente pela nossa estradaE andiamo avanti per la nostra strada
Pra onde quer que a jornada da nossa vida nos levar.Ovunque il viaggio della nostra vita porterà.

Quanta força existeQuanta forza c'è
Quando o passado não nos machuca mais,Quando il passato non ci fa più male,
Quando você não pensa mais em um amor antigo e recomeça a viver.Quando non pensi più a un vecchio amore e ricominci a vivere.

Nós somos livres, livres, livres.Siamo libere,libere, libere.
Nós somos livres, livres... mulheres livres.Siamo libere,libere..donne libere.
E seguimos em frente pela nossa estrada,E andiamo avanti per la nostra strada,
Pra onde quer que a jornada da nossa vida nos levar...Ovunque il viaggio della nostra vita porterà...
Levar... pra onde quer que levar.Porterà...ovunque porterà.