Le Père Noël est un metteur en scène

O Papai Noel é um Diretor de Cena

Le Père Noël est un metteur en scène

{Refrão:}{Refrain:}
O Papai Noel é um diretor de cenaLe Père Noël est un metteur en scène
Que traz alegria pra pequenos e grandesQui fait la joie des petits et des grands
O Papai Noel é um diretor de cenaLe Père Noël est un metteur en scène
Que desce do céu pra todas as criançasQui descend du ciel pour tous les enfants

A gente se prepara pra comemorar o NatalOn se prépare pour fêter Noël
Montamos presépios artificiaisOn a installé des crèches artificielles
As ruas, as lojasLes rues, les magasins
Esperam as árvoresAttendent les sapins
Com as estrelas que vão brilhar amanhãAux étoiles qui brilleront demain

{Refrão}{au Refrain}

No seu cenário mais bonito, toda a FrançaDans son plus beau décor, toute la France
Verá seus pequenos atores da infânciaVerra ses petits acteurs de l'enfance
Saindo de suas casasSortir de leurs maisons
Cantando cançõesEn chantant des chansons
E se divertindo entre os flocosEt s'amuser à travers les flocons

{Refrão}{au Refrain}

Que o ano novo seja o mais lindoQue la nouvelle année soit la plus belle
E se você quiser nos dar um presente de novoEt si tu veux nous refaire un cadeau
Volte no ano que vemReviens l'année prochaine
Pra refazer a cenaRefaire la mise en scène
Do seu espetáculo que é o mais beloDe ton spectacle qui est le plus beau

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}