Mon capitaine

Meu Capitão

Mon capitaine

A gente não tem tempo de entenderOn n'a pas le temps de comprendre
Que o mundo já mudouQue le monde a déjà changé
Com vinte anos, sem tempo pra aprenderA vingt ans, pas le temps d'apprendre
Pra saber a verdadePour connaître la vérité
Eu fui embora porque meu pai acreditavaJe suis parti parce que mon père y croyait
E minha mãe acreditavaEt que ma mère y croyait
E os outros acreditavamEt que les autres y croyaient
E é assim, é assimEt c'est ainsi, c'est ainsi
Que eu segui, que eu seguiQue j'ai suivi, que j'ai suivi
Mas eu nunca entendiMais je n'ai jamais compris

{Refrão:}{Refrain:}
Meu capitão, você não vai ter meus arrependimentosMon capitaine, vous n'aurez pas mes regrets
Só sinto pena da garota que eu amavaJe n'ai de peine que pour la fille que j'aimais
Por quase nada, por quase nada,Pour presque rien, pour presque rien,
Por uma rosa de maioPour une rose de mai

A gente não tem tempo de entenderOn n'a pas le temps de comprendre
Que o mundo já mudouQue le monde a déjà changé
Com vinte anos, sem tempo pra aprenderA vingt ans, pas le temps d'apprendre
Pra saber a verdadePour connaître la vérité
Eu andei porque os cavalos andavamMoi, j'ai marché parce que les chevaux marchaient
E meus sapatos andavamEt que mes souliers marchaient
E os outros andavamEt que les autres marchaient
E é assim, é assimEt c'est ainsi, c'est ainsi
Que eu segui, que eu seguiQue j'ai suivi, que j'ai suivi
Mas eu nunca entendiMais je n'ai jamais compris

{no Refrão}{au Refrain}

A gente não tem tempo de entenderOn n'a pas le temps de comprendre
Que o mundo já mudouQue le monde a déjà changé
Com vinte anos, sem tempo pra aprenderA vingt ans, pas le temps d'apprendre
Pra saber a verdadePour connaître la vérité
Eu tô morrendo porque os outros acreditavamMoi, je me meurs parce que les autres y croyaient
E os cavalos andavamEt que les chevaux marchaient
E os outros caíamEt que les autres tombaient
E é assim, é assimEt c'est ainsi, c'est ainsi
Que eu segui, que eu seguiQue j'ai suivi, que j'ai suivi
Mas eu nunca entendiMais je n'ai jamais compris

{no Refrão}{au Refrain}