Les sens interdits

Os Sentidos Proibidos

Les sens interdits

Ai, nunca mais vou achar sua ruaAïe, je retrouverai jamais ta rue
Não vou mais brincar com os pontos cegos,Je ne jouerai plus sur les angles morts,
Os sentidos proibidos, as lombadasLes sens interdits, les dos d'âne
Os semáforosLes feux tricolores
Pra mim definitivamente longePour moi définitivement loin

Motorista e eu sintoAutomobilistelet je ressens
Os respingos do sangue nos meus dentesLes embruns du sang sur ma dentition
Revirei meu problemaJ'ai retourné mon problème
De todos os ladosDans tous les sens
Mas onde está aquele garoto cheio de confiança?Mais où est donc ce garçon plein d'aisance ?

Que nunca, nunca faltou de ânimo,Qui jamais jamais ne manquait d'entrain,
Que nunca, nunca segurou a onda,Qui jamais jamais ne rongeait son frein,
Oh, a bela embriaguezOh la belle ivresse
Onde o coração dói?Où le bat blesse ?
Viva a velocidadeVive la vitesse

Ai, estereótipo ligado na sonzeiraAïe, stéréotype branché sur la sono
Tô nem aí, nunca vou pegar o metrôJ'm'en fous je prendrais jamais le métro
É cheio de gente estranhaC'est plein de gens bizarres
Que anda no automáticoQui marchent au radar
É cheio, é silenciosoC'est plein c'est silencieux

Motorista, eu te reconheçoHomobiliste je te reconnais
De terno, de saia, de coleteEn costume, en tailleur, en gilet
Seguindo as sirenes do SAMUA suivre les sirènes du samu
Do SAMU que me arrasta comDu samu qui me traîne avec
Dificuldade na sua comunidadeDifficulté dans ta communauté

Não vou mais gritar 'como vamos dirigir?',Je ne criera plus au conduira-t-on,
Não vou mais gritar todos esses nomes bonitosJe ne crierais plus tous ces jolis noms
De pássarosD'oiseaux