?

De Onde Vêm Esses Dias Estranhos?

?

Mais de onde vêm esses dias estranhos, onde o tempo parece se arrastar.Mais d'où viennent ces étranges jours, où le temps semble prendre son temps.
Mais de onde vêm essas angústias pesadas, essas náuseas, esse sangue ruim?Mais d'où viennent ces angoisses lourdes ces nausées ce mauvais sang

É de se acreditar que o ar, a água, a terra estão apodrecendo aos poucos.C'est à croire que l'air que l'eau que la terre pourrissent tous trois peu à peu
É de se acreditar, minha querida, mas não se orgulhe, pois eu era apaixonado por você.C'est à croire ma chère mais n'en soyez pas fière que de vous j'étais amoureux

Sabor do dia, sabor do dia seguinte, nosso amor, aos poucos, se desgastou.Goût du jour goût du lendemain notre amour peu à peu écoeuré
Dois à noite, sozinho de manhã, nosso amor de repente se quebrou.Deux le soir, seul au p'tit matin notre amour d'un coup s'est brisé
O que fazer com os sonhos construídos no caminho, jogá-los fora, guardá-los em segredo?Que faire des rêves construits en chemin les jeter, les garder en secret ?
O que fazer com as terras conquistadas por nossas mãos, entregá-las, compartilhar?Que faire des terres conquises de nos mains les donner, se les partager ?

Roer, roer, remorso incerto.Ronge ronge remord incertain
É melhor assim, é pior?Est-ce mieux ainsi, est-ce pire ?
Roer, roer, vontade de passar debaixo do trem.Ronge ronge envie de passer sous le train
Seria melhor assim, seria fugir?Serait-ce mieux ainsi, serait-ce fuir ?

Abundam, abundam pérolas nas pálpebras,Abondent abondent perles aux paupières,
Então cai e soa o sino da morte.Puis tombe et sonne le glas.
Abundam, abundam sentimentos nocivos.Abondent abondent sentiments délétères.
Vocês são os únicos a me estender os braços?Etes-vous les seuls à me tendre les bras ?