L'ambition

Ambição

L'ambition

Você procura por amor, glória e beleza
Tu cherches l'amour, la gloire et la beauté
Mas não sabe por onde começar
Mais tu ne sais pas par où commencer.
Muitos e muitos complexos e complexidades
Tant et tant de complexes et de complexité
Pra uma vida tão sensível,
Pour une vie si peu sensée,
Pouca para tantos aborrecimentos
Et depuis peu autant d'ennuis.
Não chore pelo cruel destino
Ne pleurons pas sur le sort acharné
Aquele encobre pistas e faz dos pés um nariz
Qui brouillent les pistes et fait des pieds de nez
As pessoas merecedoras: um pouco de eternidade
A des gens méritants ; un peu d'éternité
E uma vida para dividir um momento
Et une vie à partager un instant
Calmo e relaxante
Calme et reposant.

Então, isso é uma corrida
Alors c'est la course,
Você vai pagar um olho,
Tu vas lui mordre l'oeil,
Você não quer obstaculos no seu caminho
Tu ne veux pas d'obstacles sur ta route
E menos ainda alguém que se pareça muito com você
Et encore moins quelqu'un qui te ressemble trop,
Quem iria pegar seu lugar, seu trabalho
Qui prendrait ta place, ton boulot.
Isto não seria justo
Ce s'rait pas réglo.
Você não entende mais pois não tem mais amigos
T'as rien compris car tu n'as plus d'amis.
Você grita, você chora, você diz que se arrepende,
Tu cries, tu pleures, tu dis que tu regrettes
O dia abençoado, o tempo perdido
Le temps béni, le temps perdu,
No tempo que, simples e honesto,
Le temps où, simple et honnête,
Você poderia baixar sua guarda por um instante
Tu aurais pu baisser ta garde un instant
Sem perder a cabeça.
Sans perdre la tête.

Se você quer mue conselho, esqueça um pouco
Alors si tu veux m'en croire, oublie donc un peu
De seu estúpido stress
De ton stress débile
No fundo de uma gaveta!
Au fond d'un tiroir !
Se não será arremessado contra a parede
Sinon il t'mènera tout droit contre le mur,
Num desnecessário acidente com sua armadur
Inutile accident d'armure.
Para se proteger melhor vale também se cercar
Pour s'protéger mieux vaut bien s'entourer,
Amar depois rir, dividir sua arte,
Aimer puis rire, partager son art,
Suas ideias, sua cerveja, encostado num balcão
Ses idées pour une bière, accoudé au comptoir,
Ou melhor ainda, aderir a sua cama
Ou encore mieux ouvrir un peu son plumard,
Remédio para pesadelos
Remède aux cauchemars.