Plein comme une barrique

Cheio Como Uma Barrica

Plein comme une barrique

Todos os dias, todos os dias eu passeioTous le jours, tous les jours je me promène
Por entre os homens e eu digoParmi les hommes et je dis
Não vale, não vale, não vale a penaC'est pas, c'est pas la, c'est pas la peine
Pedir, porque eu souDe me prier car je suis
o pior pesadelo, o mais terrível problemaLe pire cauchemar le plus terrible des ennuis
Eu sou o pai, a mãe, o filho, eu sou Jeus, eu te digoJe suis le père la mère l'enfant je suis Dieu je le dis

E eu invento, reinvento os problemasEt j'invente, réinvente les problèmes
Entre os homens e a noiteEntre les hommes et la nuit
Quando você dorme, se você sonha, sem preocupaçõesQuand tu dors, si tu rêves, pas de soucis
Eu passo, você esquece seus sonhosJe passe, tes rêves tu les oublies
Eu sou o que luta contra todas as vontadesJe suis ce qui lutte contre toutes tes envies
Eu sou o câncer que se pendura à sua vidaJe suis le mélanome qui s'accroche à ta vie

A beleza de ser simpático, casa dos intolerantesJ'ai beau être sympa, chez les bigots
Os hunos se transformam em ostrogodosLes huns s'transforme en Ostrogoths
Ao olhar de minha lei, o amor não é nadaAu regard de ma loi l'amour n'est rien
Você o ama, eu passo e depois mais nadaTu l'aimes, je passe et puis plus rien
Deus é amor, muitas vezes não suportam a alma irmãDieu est amour, souvent ne supporte pas que l'âme soeur,
Se a sua é branca, seja de uma outra corSi la tienne est blanche, soit d'une autre couleur.

Esta noite, eu estou cheio como uma barricaCe soir je suis plein comme une barrique
Eu tenho o amor triste e o resto de vinhoJ'ai l'amour triste et le vin tard
Venha me ver amanhã para falar comigoVenez me voir demain pour parler avec moi
Das coisas que aborrecem, do amor, da arte e.. Deus, isso serve pra quê?Des choses qui fâchent, de l'amour, de l'art et Dieu ça sert à quoi

Esta noite eu estou quase como uma preceCe soir je suis vide comme une prière
Eu tenho aquele amor triste de ontemJ'ai l'amour triste celui d'hier
Eu guardo minhas esperanças na cruzJ'ai porté mes espoirs en croix
As coisas que aborrecem o amor e a arte, meu Deus, eu os guardo para mimLes choses qui fâchent l'amour et l'art mon Dieu je les prends pour moi

Conjugado no passado, eu me defendoConjugué au passé je me défends
Do progresso, na casa das pequenas pessoasDu progrès chez les petites gens
Diluir os espíritos é agradávelDiluer les esprits c'est du gâteau
Eu sou o rei do placeboJe suis le roi du placebo
Um milagre por milionário, eu tive o bastanteUn miracle par millénaire je deviens suffisant
Mais eu falo, menos eu mintoPlus je parle, moins je mens

Todos os dias, todos os dias eu passeioTous le jours, tous les jours je me promène
Por entre os homes e eu digoParmi les hommes et je dis
Não vale, não vale, não vale a penaC'est pas, c'est pas la, c'est pas la peine
Pedir porque eu sou...De me prier car je suis

Todos os dias, todos os dias eu passeioTous le jours, tous les jours je me promène
Por entre os homes e eu digoParmi les hommes et je dis
Não vale, não vale, não vale a penaC'est pas, c'est pas la, c'est pas la peine
Pedir porque eu sou...De me prier car je suis…

O pior pesadeloLe pire cauchemar…
O pai, a mãe, Deus, eu te dgoLe père le mère, Dieu je le dis