Les petites envies de meurtre

Pequenas Vontades de Morte

Les petites envies de meurtre

Uma pequena vontade de morteUne petite envie de meurtre
Me provoca, me provocaMe chatouille me chatouille
Uma pequena vontade de morteUne petite envie de meurtre
Me provoca debaixo do braçoMe chatouille sous le bras

Ela chega sem avisarElle arrive sans crier gare
Me batendo no ombro, atingindo o coraçãoMe tapant sur l'épaule portant au coeur
Ela chega sem avisarElle arrive sans crier gare
Me batendo no ombro, vai, mira no coraçãoMe tapant sur l'épaule allez vise au coeur

As pequenas covardias do dia a diaLes petites lâchetés de tous les jours
Nós vamos perder, eu te digo e eu corroNous perdrons je te le dis et moi je cours
As pequenas covardias do dia a diaLes petites lâchetés de tous les jours
Nós vamos perder tão frequentemente quanto eu me enganoNous perdrons aussi souvent que je me goure

Eles estão aqui perto de casaIls sont la près de chez moi
Chegando da praça dos gendarmesArrivant de la place des gendarmes
Eles estão aqui perto de casaIls sont la près de chez moi
Chegando da praça da leiArrivant de la place de la loi

Eles são mil e mil e cemIls sont mille et mille et cent
Descendo em um cortejo fúnebreDescendant en cortège funeste
Eles são mil e mil e cemIls sont mille et mille et cent
Mil e mil e cem pares de idiotasMille et mille et cent paires de glands

As pequenas covardias do dia a diaLes petites lâchetés de tous les jours
Nós vamos perder, eu te digo e eu corroNous perdrons je te le dis et moi je cours
As pequenas covardias do dia a diaLes petites lâchetés de tous les jours
Nós vamos perder tão frequentemente quanto eu me enganoNous perdrons aussi souvent que je me goure

Uns velhos, uns feios e até um padreDes vieux, des moches et là même un curé
Militares em formação, velhas safadasMilitaires en herbes, vieilles salopes
Uns velhos, uns feios e até um padreDes vieux, des moches et là même un curé
Militares em formação e escoteiros da EuropaMilitaires en herbes et scouts d'Europe

Pesadelo supremo, até as pessoas nas janelasCauchemar ultime, même les gens aux fenêtres
Aplaudem a manada em festaAcclament le troupeau en goguette
E se exibem jogados em três coresEt se pavanent vautres dans trois couleurs
A flor de lis e os valoresLa fleur de lys et les valeurs

As pequenas covardias do dia a diaLes petites lâchetés de tous les jours
Nós vamos perder, eu te digo e eu corroNous perdrons je te le dis et moi je cours
As pequenas covardias do dia a diaLes petites lâchetés de tous les jours
Nós vamos perder tão frequentemente quanto eu me enganoNous perdrons aussi souvent que je me goure

Quando termina a orgia de humoresQuand se termine l'orgie d'humeurs
Bandeiras a meio mastro, idiotas em prantosDrapeaux en berne, benêts en pleurs
Quando termina a orgia de humoresQuand se termine l'orgie d'humeurs
Bandeiras a meio mastro, idiotas em coroDrapeaux en berne, benêts en choeurs

Uma pequena vontade de morteUne petite envie de meurtre
Me provoca, me provocaMe chatouille me chatouille
Uma pequena vontade de morteUne petite envie de meurtre
Me provoca debaixo do braçoMe chatouille sous le bras