La pantomime²

A Pantomima

La pantomime²

Toda uma vida assombrada por vocêToute une vie hantée par toi
Você que não me escutaToi qui ne m'écoute pas
Você me disse para não cantarTu m'as dit ne chante pas
Eu que canto só pra vocêMoi qui ne chante que pour toi
Então me diz onde isso vai darAlors dis-moi où ça nous mène
Todas essas brigas, todas essas discussõesToutes ces disputes toutes ces querelles
Eu não seiMoi je n'sais pas

XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Eu não seiMoi je n'sais pas

E você, a garota que morre de frioEt toi la fille qui meurt de froid
Mesmo encolhida nos meus braçosMême blottie dans mes bras
Você que não me amaToi qui ne m'aimes pas
Eu achei que ia morrer, tá vendo?J'ai cru mourir tu vois
Então, me diz onde isso vai darAlors, dis-moi où ça nous mène
Todos esses discursos, todos esses poemasTous ces discours tous ces poèmes
Eu não seiMoi je n'sais pas

Às vezes à noiteParfois la nuit
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Eu sonho com vocêje rêve de toi
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Eu sonho com vocêje rêve de toi
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Então me diz pra onde você me levaAlors dis-moi où tu m'emmènes
Estou pronto pra te seguir, mesmoJe suis prêt à te suivre même
Bem contra a minha vontadeBien malgré moi

A palavra é difícilParole elle est difficile
A comédia, a pantomimaLa comédie la pantomime
A gestualidade ritualLa gestuelle rituelle
Antes da crise que clama pelo eternoD'avant la crise qui appelle l'éternel
Me diz por que você me amaDis-moi pourquoi tu m'aimes
Diz isso, me dá asasDis-le-moi ça me donne des ailes
Eu não tenho.Moi j'en ai pas