Comme s'il en pleuvait

Como se estivesse chovendo

Comme s'il en pleuvait

Tudo acontece como se estivesse chovendoTout se passe comme s'il en pleuvait
Tudo acontece como se estivesse chovendoTout se passe comme s'il en pleuvait
Feridas na alma como nuncaDes bleus à l'âme comme jamais
Feridas na alma como nuncaDes bleus à l'âme comme jamais

Eu gostaria tanto de poder te apoiarJ'aimerais tant pouvoir te soutenir
Te fazer acreditar por dois minutos no futuroTe faire croire deux minutes en l'avenir
E te levar até a manhãEt te porter jusqu'au matin
Te provar que existe um amanhãTe prouver qu'il existe un lendemain

Soa o alarmeSonne l'alarme
Baixa as armasBaisse les armes

Tudo acontece como se você soubesseTout se passe comme si tu savais
Tudo acontece como se você soubesseTout se passe comme si tu savais
Tudo sobre tudo, principalmente o ruimTout sur tout, surtout le mauvais
Tudo sobre tudo, principalmente o ruimTout sur tout, surtout le mauvais

Me diz o que você tem a ganharDis moi ce que tu as à gagner
Me diz o que a gente tem a ganharDis moi ce qu'on a à gagner
Sempre fazendo o papel de CassandraA toujours jouer les Cassandre
Só vendo o fogo e a cinzaA ne voir que le feu et la cendre

Baixa as armasBaisse les armes
Soa o alarmeSonne l'alarme

Tudo acontece como se estivesse chovendoTout se passe comme s'il en pleuvait
Tudo acontece como se estivesse chovendoTout se passe comme s'il en pleuvait
Feridas na alma como nuncaDes bleus à l'âme comme jamais
Feridas na alma como nuncaDes bleus à l'âme comme jamais

Eu gostaria tanto de poder te apoiarJ'aimerais tant pouvoir te soutenir
Te fazer acreditar por dois minutos no futuroTe faire croire deux minutes en l'avenir
E te levar até a manhãEt te porter jusqu'au matin
Te provar que existe um amanhãTe prouver qu'il existe un lendemain

Tudo acontece como se a gente se amasseTout se passe comme si l'on s'aimait
Tudo acontece como se a gente se amasseTout se passe comme si l'on s'aimait
Sem que nada se resolva nuncaSans que ne s'arrange jamais
Sem que nada se resolva nuncaSans que ne s'arrange jamais

Os não ditos, os lutos e os chorosLes non-dits les deuils et les pleurs
Os não ditos, os lutos e os chorosLes non-dits les deuils et les pleurs
Tudo envolto em silêncioLe tout nimbé dans du silence
No qual você se tranca sem pararDans lequel tu t'enfermes à outrance

Soa o alarmeSonne l'alarme
Baixa as armasBaisse les armes

Me explica onde está escritoExplique moi où est ce qu'il est dit
Que tudo deve acontecer no dramaQue tout doit se jouer dans le drame
Que quando os anos passamQue lorsque passent les années
Tudo murcha, nada tem mais encantoTout s'étiole rien n'a plus de charme
Eu fiz o sonho acordado de que existem belos amanhãsMoi j'ai fais le rêve éveillé qu'il existe de beaux lendemain
Abre os olhos, abre os olhos, me dá a mãoOuvre les yeux ouvre les yeux donne moi la main

Me explica onde está escritoExplique moi où est ce qu'il est dit
Que tudo deve acontecer no dramaQue tout doit se jouer dans le drame
Que quando os anos passamQue lorsque passent les années
Tudo murcha, nada tem mais encantoTout s'étiole rien n'a plus de charme
Eu fiz o sonho acordado de que existem belos amanhãsMoi j'ai fais le rêve éveillé qu'il existe de beaux lendemain
Abre os olhos, abre os olhos, por favor, me dá a mãoOuvre les yeux ouvre les yeux je t'en prie donne moi la main