Fallait pas

Não Era Pra Voltar

Fallait pas

Eu fechei a porta com chaveJ'ai fermé la porte à clef
Trancada a triplo, e quebrei a maçanetaÀ triple tour, et j'ai cassé la poignée
Tem arame farpado no portãoY'a des barbelés sur le portail
E eu bloqueei a janela do porãoEt j'ai condamné le soupirail
Fechei todas as janelasJ'ai fermé toutes les fenêtres
Como um bom estrategista, avisei o guarda florestalEn bon stratège j'ai même prévenu le garde-champêtre
E a chaminé tá bem entupidaEt la cheminée est bien bouchée
Até a entrada do gato eu lacreiMême la chatière je l'ai scellée

Não era pra voltar, agora não vou mais te deixar ir.Fallait pas revenir, maint'nant je n'vais plus t'laisser partir.
Não era pra voltar mais linda que linda,Fallait pas revenir plus belle que belle,
Bonita demais pra eu conseguir manter a razãoTrop belle pour que je puisse garder la raison
E te deixar escapar e eu adormecer sem suspirosEt te laisser fuir et moi m'endormir sans soupirs

Coloquei meus gnomos de jardimJ'ai dressé mes nains d'jardin
Treinando com laço em cachorrinhosAu lasso ils s'entraînent sur des p'tits chiens
Plantei minas soníferasJ'ai planté des mines soporifiques
E plantas carnívoras gigantesDes plantes carnivores pantagruelliques
Tem um mirante no telhadoY'a un mirador sur le toit
Coloquei alguns dos meus soldados láJ'y ai posté quelques-uns de mes soldats
Estou esperando o cupido, eu o convoqueiJ'attends cupidon je l'ai convoqué
Por uma grana, você deveria me amarMoyennant finance tu devrais m'aimer

Não era pra voltar, agora não vou mais te deixar ir.Fallait pas revenir maint'nant je n'vais plus t'laisser partir
Não era pra voltar mais linda que linda,Fallait pas revenir plus belle que belle
Bonita demais pra eu conseguir manter a razão e adormecer sem suspiros.Trop belle pour que je puisse garder la raison et m'endormir sans soupirs

Não era pra voltar, agora não vou mais te deixar ir.Faillait pas revenir maint'nant je n'vais plus t'laisser partir
E que venha seu príncipe encantado, eu vou fazer ele mastigar os dentes.Et ton prince charmant qu'il vienne j'lui f'rais manger ses dents